 Réalisateur | Ruy Guerra | |
| Scénariste | Ruy Guerra | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Chico Buarque | d'après le roman "Estorvo" |
| Société de production | Sky Light Cinema | |
| Société de production | D&D Audiovisuais | |
| Société de production | ICAIC - Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos | |
| Producteur | Bruno Stroppiana | |
| Producteur | Bruno Cerveira | |
| Producteur associé | Ruy Guerra | |
| Producteur associé | Renato Padovani | |
| Producteur associé | Buza Ferraz | |
| Producteur associé | Donald Ranvaud | |
| Producteur exécutif | Jom Tob Azulay | |
| Producteur exécutif | Miguel Mendoza | |
| Directeur de la photographie | Marcelo Durst | |
| Ingénieur du son | Carlos Alberto Lopes | |
| Ingénieur du son | Vasco Pedroso | |
| Compositeur de la musique originale | Egberto Gismonti | |
| Directeur artistique | Raúl Oliva | |
| Directeur artistique | Claudio Amaral Peixoto | |
| Directeur artistique | Tony de Castro | |
| Costumier | Bia Salgado | |
| Costumier | Carlos Urdanívia | |
| Monteur | Mair Tavares | |
