| Pays de production | Japon |
| Sortie en France | 13 avril 1994 |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 81 mn |
| Distributeur | Wild Side (source : ADRC) |
 Réalisateur | Buichi Saito | |
| Assistant réalisateur | Haruo Ueda | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Kazuo Koike | d'après le manga "Lone wolf and cub" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Goseki Kojima | d'après le manga "Lone wolf and cub" |
| Société de production | Toho | |
| Producteur | Hisaharu Matsubara | |
| Producteur | Tomisaburô Wakayama | |
| Directeur de production | Toyohiko Inagaki | |
| Directeur de la photographie | Kazuo Miyagawa | |
| Ingénieur du son | Taro Murakami | |
| Compositeur de la musique originale | Hideaki Sakurai | |
| Directeur artistique | Shigenori Shimoishizaka | |
| Décorateur | Kazuo Maki | |
| Maquilleur | Toshio Tanaka | |
| Maquilleur | Hideo Yumoto | |
| Coiffeur | Emi Ishii | |
| Monteur | Toshio Taniguchi | |
| Régleur des combats | Eiichi Kusumoto | |
| Photographe de plateau | Terutaka Suzuku |
| Tomisaburô Wakayama | (Ogami Itto) |
| Akihiro Tomikawa | (Daigoro) |
| Sô Yamamura | (Gômune Jindaiyu) |
| Yoichi Hayashi | (Yagyu Gunbei) |
| Michi Azuma | (Oyuki) |
| Asao Koike | (Tokugawa Yoshinao) |
| Hiroshi Tanaka | (Jûzaemon Kashiwagi) |
| Tatsuo Endô | (Yagyu Retsudo) |
| Shin Kishida | (Kozuka Enki) |
| Tokio Oki | (le chef Owari) |
| Kôji Sekiyama | |
| Gakuyo Morita | |
| Hiroshi Hasegawa | |
| Riki Harada | |
| Michima Otabe | |
| Seishirô Hara | |
| Yûsaku Terashima | |
| Yukio Horikita | |
| Katsutoshi Akiyama | |
| Shingo Ibuki | |
| Shoroku Shimada | |
| Katsuyoshi Baba | |
| Yukari Wakayama | |
| Joji Raki | |
| Toshio Matsuda | |
| Hideo Fujimoto |