Générique technique

Réalisateur	Bobby Farrelly
Réalisateur	Peter Farrelly
Assistant réalisateur	James B. Rogers
Assistant réalisateur	Hal Olofsson
Scénariste	Peter Farrelly
Scénariste	Mike Cerrone
Scénariste	Bobby Farrelly
Société de production	Conundrum Entertainment
Producteur	Bradley Thomas
Producteur	Bobby Farrelly
Producteur	Peter Farrelly
Producteur exécutif	Charles B. Wessler
Producteur exécutif	Tom Schulman
Directeur de production	Garrett Grant
Distributeur d'origine	UFD - UGC Fox Distribution
Directeur de la photographie	Mark Irwin
Cadreur	Robert D. Tomer
Cadreur	John " Buzz " Moyer
Ingénieur du son	Jonathan " Earl " Stein
Compositeur de la musique originale	Peter Yorn
Compositeur de la musique originale	Lee Scott
Créateur des décors	Sidney J. Bartholomew Jr.
Directeur artistique	Arlan Jay Vetter
Costumier	Pamela Withers
Maquilleur	Cindy Jane Williams
Maquilleur	Sheryl Ptak
Maquilleur	Bernadette Mazur
Monteur	Christopher Greenbury
Script	Steve Gehrke
Directeur de casting	Rick Montgomery
Coordinateur des effets spéciaux	Robert Vazquez
Cascadeur	Rick Barker

générique artistique

Jim Carrey	(Charlie/Hank)
Renée Zellweger	(Irène)
Anthony Anderson	(Jamaal)
Mongo Brownlee	(Lee Harvey)
Jerod Mixon	(Shonté Jr)
Chris Cooper	(le lieutenant Gerke)
Michael Bowman	(Whitey)
Richard Jenkins	(l'agent Boshane)
Robert Forster	(le colonel Partington)
Mike Cerrone	(le policier Stubie)
Rob Moran	(le patrouilleur Finneran)
Daniel Greene	(Dickie Thurman)
Tony Cox	(le chauffeur de la limousine)
Andrew Phillips	(Lee Harvey à 9 ans)
Jeremy Maleek Leggett	(Jamaal à 9 ans)
Justin Chandler	(Shonté Jr à 9 ans)
Zen Gesner	(l'agent Peterson)
Steve Sweeney	(Ed, le voisin indélicat)
Traylor Howard	(Layla)
Lenny Clarke	(l'automobiliste chez le coiffeur)
Herb Flynn	(Herb, le coiffeur)
Heather Hodder	(la fillette qui saute à la corde)
Tracey Abbott	(la mère au supermarché)
Jackie Flynn	(le patrouilleur Pritchard)
Steve Tyler	(le médecin accoucheur)
Googy Gress	(un type dans la rue)
Joey McGilberry	(l'agent en hélicoptère)
Sean P. Gildea	(le père)
Anna Kournikova	(la gérante du motel)
Bob Mone	(le policier Delicato)
Richard Tyson	(l'armurier)
Dan Murphy	(l'agent Steve Parfitt)
Cam Neely	(le patrouilleur Sea Bass)
Brian Hayes Currie	(l'homme devant le distributeur de boissons)
Nikki Tyler Flynn	(Maryann, la femme policier)
Mark Leahy	(un policier du Vermont)
Kevin J. Flynn	(le petit malin chez le coiffeur)
Conrad Goode	(le joueur de softball)
John Mark Andrad	(le bel homme chez le coiffeur)
Scott T. Neely	(le patrouilleur Neely)
Shannon Whirry	(la mère attirante)
Jerry Parker	(l'ambulancier)
Heather Dyson	(la journaliste)
Christine Di Carlo	(la journaliste de la télé)
Marc R. Levine	(le golfeur)
John-Eliot Jordan	(le pizza boy)
Bob Weekes	(le contrôleur)
Ezra Buzzington	(le handicapé)
Will Coogan	(l'aide de l'handicapé)
Rex Allen Jr.	(le récitant)

Bibliographie

Périodiques

• Film Comment, n° 4, juillet-août 2000. Kent Jones; Olaf Möller, "A class act"
• Sight & Sound, n° 10, octobre 2000. Leslie Felperin, "Me, myself & Irene"

Synopsis

Charlie, motard de la police de Rhode Island cocufié par un nain black, a dû élever seul "ses" triplés. Il a toujours verrouillé ses émotions, fermant les yeux devant les moqueries. Ses "fils" s'apprêtent à entrer dans de grandes universités. Un beau jour, il pète les plombs et se transforme en Hank, son double vulgaire, un macho sadique qui refuse de se laisser marcher sur les pieds. On diagnostique une schizophrénie avec dédoublement de personnalité. Il doit prendre des médicaments toutes les 6 heures, et des vacances. Mais auparavant, on lui demande de reconduire Irène à Massena où la police de l'environnement la recherche. En fait, Irène est bouc-émissaire de Dickie, propriétaire d'un golf, qui magouille avec Gerke, un flic véreux. Se rendant compte qu'ils essayent de la tuer, Irène demande protection à Charlie, qui a un faible tout platonique pour elle. Ils s'enfuient, oubliant les médicaments, ce qui entraîne de fréquentes transformations en Hank chaque fois que Charlie est contrarié. Il collectionne les coups, se lie d'amitié avec Casper, un inquiétant serveur albinos. Irène apprécie plus le gentil Charlie que l'odieux Hank, et l'accepte dans son lit lors de leur fuite ferroviaire. Poursuivis par Dickie, ils sont secourus in extremis par Casper et les triplés. Gerke est arrêté. Charlie est félicité et convole avec Irène.
© LES FICHES DU CINEMA - 2000