Générique technique

Réalisateur	Alfred Radok
Assistant réalisateur	Eliska Sindelárová
Assistant réalisateur	Vladimír Svitácek
Assistant réalisateur	Milos Forman
Scénariste	Adolf Branald
Scénariste	Alfred Radok
Auteur de l'oeuvre originale	Adolf Branald	d'après le livre "Dedecek automobil"
Société de production	Ceskoslovenský Státní Film (Praha)
Producteur associé	Václav Rouha
Directeur de production	Ladislav Hanus
Directeur de la photographie	Jaromir Holpuch
Ingénieur du son	Frantisek Fabián
Compositeur de la musique originale	J.F. Fischer
Décorateur	Kamil Lhotak
Décorateur	Jaroslav Krska
Costumier	Bohumil Sochor
Costumier	Frantisek Kauler
Costumier	Zdena Snajdarová
Maquilleur	Oldrich Mach
Maquilleur	Marie Nývltová
Maquilleur	Rudolf Bunes
Monteur	Jirina Lukesova

générique artistique

Raymond Bussières	(Marcel Frontenac)
Ginette Pigeon	(Nanette Frontenac)
Ludek Munzar	(Frantik Projsa)
Radovan Lukavský	(Vaclav Klement)
Josef Hlinomaz	(le comte Aleksandr Kolovrat)
Annette Poivre	(l'hôtelière)
Svatopluk Benes	(Jean-Pierre Demeester)
Antonín Sura	(Vaclav Vondrich)
Oldrich F. Korte	(Mackie Duff)
Milos Kopecký	(Albert de Dion)
Josef Cervinka	(le journaliste français)
Jirí Sehnal	(Vaclav Laurin)
Jiri Hoyer	(l'aubergiste)
Miroslav Svoboda	(le magistrat)
Olga Svetelska	(l'hôtesse)
Milos Forman	(le mécanicien d'avion et l'assistant opérateur)
Antonín Jedlicka	(un mécanicien)
Josef Príhoda	(un mécanicien)
Karel Pavlík	(un mécanicien)
Milan Mach	(un mécanicien)
George Skalenakis	(un mécanicien)
Jindrich Narenta	(Gottfried Mayer)
Jirí Lír	(Pierre Charon)
Jaroslav Kucera	(Michel Constantini)
Miroslav Abraham	(le cheminot)
Marie Branaldova	(la femme du magistrat)
Miroslav Zounar	(un coureur automobile)
Karel Höger	(la voix d'un narrateur)
Otomar Krejca	(la voix d'un narrateur)
Jirina Bohdalová
Frantisek Novak