Générique technique

Réalisateur	Peter Segal
Assistant réalisateur	Josh King
Assistant réalisateur	Marcei A. Brubaker
Assistant réalisateur	David K. Riebel
Scénariste	Barry W. Blaustein
Scénariste	David Sheffield
Scénariste	Paul Weitz
Scénariste	Chris Weitz
Auteur de l'oeuvre originale	Jerry Lewis
Auteur de l'oeuvre originale	Bill Richmond
Auteur de l'oeuvre originale	Steve Oedekerk
Auteur de l'oeuvre originale	Barry W. Blaustein
Auteur de l'oeuvre originale	David Sheffield
Société de production	Universal Pictures
Société de production	Imagine Entertainment (Beverly Hills)
Producteur	Brian Grazer
Producteur exécutif	Jerry Lewis
Producteur exécutif	Eddie Murphy
Producteur exécutif	Tom Shadyac
Producteur exécutif	Karen Kehela
Producteur exécutif	James D. Brubaker
Directeur de production	James D. Brubaker
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie	Dean Semler
Cadreur	Joseph Urbanczyk
Cadreur	Stephen S. Campanelli
Cadreur	Randy Nolen
Ingénieur du son	José Antonio García
Compositeur de la musique originale	David Newman
Directeur artistique	Greg Papalia
Décorateur	William Elliott
Costumier	Sharen Davis
Maquilleur	Rick Baker
Maquilleur	Nena Smarz
Monteur	William Kerr
Script	Susan Bierbaum Owen
Directeur de casting	Pamela Basker
Directeur de casting	Joanne Koehler
Coordinateur des effets spéciaux	Daniel Sudick
Cascadeur	Mickey Gilbert
Cascadeur	Alan Oliney
Conseiller technique	Wayne W. Grody
Conseiller technique	Louis C. Farah

générique artistique

Eddie Murphy	(Sherman Klump/Buddy Love/Mamie/Mama /Papa /le jeune papa/Ernie /Lance Perkins)
Janet Jackson	(Denise)
Larry Miller	(le doyen Richmond)
John Ales	(Jason)
Richard Gant	(le père de Denise)
Anna Maria Horsford	(la mère de Denise)
Melinda McGraw	(Leanne Guilford)
Jamal Mixon	(Ernie Klump Jr.)
Gabriel Williams	(Isaac)
Chris Elliott	(le gérant du restaurant)
Duffy Taylor	(l'apprentie)
Earl Boen	(le docteur Knoll)
Freda Payne	(Claudine)
Sylvester Jenkins	(le vieux Willie)
Wanda Sykes	(Chantal)
Charles Walker	(le prêtre)
Enya Flack	(une demoiselle d'honneur)
Andrea C. Robinson	(une invitée/une demoiselle d'honneur)
Kym E. Whitley	(une invitée)
Selma Stern	(Madame Dudikoff)
Julia Schultz	(la réceptionniste)
Barry W. Blaustein	(un homme aux toilettes)
David Sheffield	(un homme aux toilettes)
Ralph Drischell	(Zeke)
Myles Mason	(un Baby Buddy)
Jeffrey Michael Freeman	(un Baby Buddy)
Maurice Colquitt	(un Baby Buddy)
Bill Applebaum	(un membre du conseil)
Harry S. Murphy	(un membre du conseil)
Tom Jourden	(le type dans l'ascenseur)
Shawnette Heard	(une danseuse)
Kelly Konno	(une danseuse)
Laurie Sposit	(une danseuse)
Nadine Ellis	(une danseuse)
Kevin Michael Mondane	(Buddy à 15 ans)
Viola Kates Stimpson	(la vieille dame serviable)
Naomi Kale	(l'étudiante pulpeuse)
Kente Scott	(un étudiant)
Justin Urich	(un étudiant)
Sonya Eddy	(la femme robuste)
James D. Brubaker	(le journaliste)
Richie Palmer	(le chauffeur de taxi)
Charles Napier	(le général 4 étoiles)
Steve Kehela	(un savant)
Miguel A. Nunez Jr.	(un savant)
Renee Tenison	(la propriétaire du chien)
Richard Saxton	(le journaliste TV)
Peter Segal	(un vendeur de pop-corn)
William Kerr	(un vendeur de pop-corn)
Michael Ewing	(le vendeur de hot dogs)
Nicole Segal	(la petite fille apeurée)
Nikki Cox	(Mademoiselle Stamos)
George King	(le strip-teaseur)

Bibliographie

Synopsis

Le professeur Klump, extraordinaire génie scientifique au physique peu avantageux, est en passe de découvrir l'élixir de jouvence. Sa ravissante jeune collègue, Denise, semble souhaiter se marier avec lui. Bref, tout irait pour le mieux si son insupportable double extraverti, Buddy Love, ne lui dictait (intérieurement) quelques actes inconsidérés. Aussi, malgré les risques encourus, il décide d'extraire de son organisme les parties d'ADN imprégnées de Buddy. Cette opération s'avère catastrophique : elle permet à Buddy de retrouver forme humaine grâce à un poil de chien (dont il conserve le sens du jeu, de la chasse aux chats et une hygiène tout à fait relative). Klump, quant à lui, voit son intelligence s'amenuiser de minute en minute. Pour plus de sécurité, le professeur a caché le produit miracle chez ses parents. Son père, récemment licencié et en proie aux doutes, le savoure avec délices. Ainsi, Buddy découvre la cachette et "allonge" la potion avec un engrais. La présentation à la presse de la découverte se déroule presque bien : malgré ses approximations verbales, Klump séduit l'auditoire et le rat de laboratoire rajeunit de façon spectaculaire... jusqu'à ce qu'il se transforme en monstre. Buddy jubile et va pouvoir vendre la potion en son nom. Mais Denise et papa Klump réussissent à déjouer ses plans. Klump retrouvera même ses esprits en buvant l'ADN de Buddy !
© LES FICHES DU CINEMA - 2000