Générique technique

Réalisateur	Jacques Baratier
Assistant réalisateur	Marie-Ange Baratier
Assistant réalisateur	Bertrand Rigot-Muller
Auteur du commentaire	Jacques Baratier
Auteur du commentaire	Pierre Clastres	extraits de "La Société contre l'Etat"
Société de production	Baraka Productions
Directeur de la photographie	João Carlos Horta
Directeur de la photographie	Mohamed Boughaba
Monteur	Néna Baratier
Monteur	Sabine Franel

générique artistique

Francisco Meireles

(le fonctionnaire du Service de la Protection des Indiens)