Générique technique

Réalisateur	Des McAnuff
Assistant réalisateur	Katterli Frauenfelder
Scénariste	Kenneth Lonergan
Société de production	Tribeca Productions
Producteur	Jane Rosenthal
Producteur	Robert De Niro
Producteur exécutif	Tiffany Ward
Producteur exécutif	David Nicksay
Directeur de production	D. Scott Easton
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Directeur de la photographie	Thomas Ackerman
Cadreur	David L. Parrish
Cadreur	Douglas Ryan
Ingénieur du son	Willie D. Burton
Mixeur	Alan Holly
Compositeur de la musique originale	Mark Mothersbaugh
Directeur artistique	Bill Rea
Décorateur	Gavin Bocquet
Costumier	Marlene Stewart
Maquilleur	John M. Elliott Jr.
Monteur	Dennis Virkler
Script	Julie Pitkanen
Directeur de casting	Mary Margiotta
Directeur de casting	Karen Margiotta
Animateur	David Andrews
Animateur	ILM - Industrial Light and Magic
Animateur	Jenn Emberly
Animateur	Julija Learie
Animateur	Julie Nelson
Animateur	Steve Nichols
Animateur	Steve Rawlins
Animateur	Scott Wirtz
Graphiste	Martin Charles
Graphiste	Steve Samanen
Coordinateur des effets spéciaux	Ken Pepiot
Coordinateur des effets spéciaux	ILM - Industrial Light and Magic
Cascadeur	Doug Coleman

générique artistique

Rene Russo	(Natacha)
Jason Alexander	(Boris)
Piper Perabo	(Karen Sympathie)
Randy Quaid	(Cappy Prendaupiège)
Robert De Niro	(Fearless Leader)
June Foray	(Rocky)
Keith Scott	(Bullwinkle/le récitant)
Janeane Garofalo	(Minnie Manitou)
Carl Reiner	(P. G. Grandmanitou)
Jonathan Winters	(le pilote/le policier avec un porte-voix/Jeb)
John Goodman	(le policier de l'Oklahoma)
Kenan Thompson	(Lewis)
Kel Mitchell	(Martin)
James Rebhorn	(le président Signelà)
David Alan Grier	(Mesures)
Norman Lloyd	(le recteur de la Wossamotta University)
Jon Polito	(Schoentell)
Rod Biermann	(Ole)
Don Novello	(le marchand de fruits jumeaux)
John Brandon	(le général Bol)
Harrison Young	(le général Longe)
Nigel Gibbs	(le général Lumé)
Ed Gale	(la taupe)
Phil Proctor	(le régisseur de la RBTV)
Dian Bachar	(la technicienne de la RBTV)
Drena De Niro	(l'assistante à tout faire)
Mark Holton	(l'agent du FBI transformé en patate)
Doug Jones	(l'agent carotté)
Jane Edith Wilson	(l'agent transformé en radis)
Lily Nicksay	(Sydney)
Julia McAnuff	(Karen, enfant)
Adam Miller	(Ole, enfant)
Steve Rankin	(un policier)
Phillip V. Caruso	(Rance)
Brian T. Finney	(l'huissier)
Wesley Mann	(le greffier)
Jeffrey Ross	(le district attorney)
Arvie Lowe Jr.	(l'étudiant à l'oeil de lynx)
Taraji P. Henson	(l'étudiant gauchiste)
T.J. Thyne	(l'étudiant de droite)
Jeremy Maxwell	(un étudiant français en colère)
Chip Chinery	(un agent de sécurité)
Ellis E. Williams	(un agent de sécurité)
Kristen Lowman	(la mère ordinaire/la voix de Rocky)
Myrna Niles	(la mémé ordinaire)
Jack Donner	(le pépé ordinaire)
Amanda Brookshire	(un enfant ordinaire)
Patric Brillhart	(un enfant ordinaire)
Jared Doud	(l'adolescent ordinaire)
Paget Brewster	(Jenny l'espionne)
Victor Raider-Wexler	(Igor)
Robert Bundy	(un médecin espion)
John Campion	(un médecin espion)
Max Grodenchik	(un espion à cheval)
Eugene Alper	(un espion à cheval)
Alexis Thorpe	(le top modèle)
Susan Berman	(la voix de Weasel/Rocky)
David Brisbin	(le père ordinaire)

Bibliographie

Synopsis

Héros de dessin animé à la télévision américaine dans les années soixante, Rocky, le petit écureuil volant et l'élan Bullwinkle coulent une retraite bien méritée dans un décor de cartoon depuis l'arrêt inopiné de la série. Or, voici que, trente-cinq ans plus tard, Fearless Leader, le dictateur de Pottsylvanie et ennemi juré de nos héros, est parvenu à trouver forme humaine. Très rapidement, il a mis en place un plan démoniaque : transformer les spectateurs de la télévision en zombies. Pour cela, il lance une chaîne de télévision, la RTBV (Really Bad TeleVision) qui déverse sur le petit écran des flots d'émissions débilitantes. Le FBI fait appel aux seuls êtres capables de stopper le criminel : Rocky et Bullwinkle. C'est la belle et naïve agent Karen Sympathie qui doit les convaincre de se lancer au combat. Son charme naturel sera le plus efficace des arguments. Apprenant qu'ils sont à sa recherche, Fearless Leader envoie la terrible Natacha et l'espion Boris avec mission de les liquider. Rocky, Bullwinkle et Sympathie traversent les Etats-Unis vers le siège de RBTV qui commence à faire des dégâts dans la population. Mais toutes les tentatives de Boris et Natacha sont vouées à l'échec : Rocky et Bullwinkle font disjoncter le zombificateur de Fearless Leader et le renvoie dans le dessin animé. Nos héros retrouvent la quiétude de la retraite.
© LES FICHES DU CINEMA - 2000