Générique technique

Réalisateur	Takeshi Kitano
Assistant réalisateur	Hiroshi Shimizu
Assistant réalisateur	Edward Licht
Scénariste	Takeshi Kitano
Société de production	RPC - Recorded Picture Company (London)
Société de production	Office Kitano
Société de production	Film Four International
Société de production	Bac Films
Producteur	Jeremy Thomas
Producteur	Masayuki Mori
Distributeur d'origine	Bac Films
Directeur de la photographie	Katsumi Yanagishima
Ingénieur du son	Senji Horiuchi
Mixeur	Mitsugu Shiratori
Compositeur de la musique originale	Joe Hisaishi
Directeur artistique	Anthony Stabley
Décorateur	Norihiro Isoda
Costumier	Yohji Yamamoto
Maquilleur	Michiyo Miyauchi
Monteur	Takeshi Kitano
Monteur	Yoshinori Ota
Script	Chiyo Miyakoshi
Régisseur	Toshio Tanaka
Directeur de casting	Takefumi Yoshikawa
Directeur de casting	Robi Reed
Cascadeur	Al Goto
Photographe de plateau	Suzanne Hanover

générique artistique

Takeshi Kitano	(Aniki Yamamoto)
Omar Epps	(Denny)
Claude Maki	(Ken)
Masaya Katô	(Shirase)
Susumu Terajima	(Kato)
Royale Watkins	(Jay)
Lombardo Boyar	(Mo)
Ren Ohsugi	(Harada)
Ryo Ishibashi	(Ishihara)
James Shigeta	(Sugimoto)
Shoken Kunimoto	(Ohyama)
Shûhei Saga	(Matsumoto)
Tatyana Ali	(Latifa)
Makoto Ohtake	(le chef de la police)
Koen Okumura	(Hanaoka)
Naomasa Musaka	(Hisamatsu)
Rino Katase	(la patronne du night-club)
Tetsuya Watari	(le chef du Jinseikai)
Ren Murakami	(Minamino)
Joy Nakagawa	(Marina)
Wanda-Lee Evans	(la mère de Denny)
Tony Colitti	(Roberto)
Kôyô Into	(Nishida)
Antwon Tanner	(Colin)
Dan Gunther	(le serveur du tueur)
Amaury Nolasco	(Victor)
Robert Covarrubias	(un chef mexicain)
Anthony Vatsula	(un chef mexicain)
Bradley Lesley	(Moose)
Don Sato	(le propriétaire du sushi-bar)
Hideo Kimura	(le serveur du sushi-bar)
Yayoi Ôtani	(la serveuse du sushi-bar)
Tuesday Knight	(la prostituée)
Yuji Hasegawa	(le client de la maison close)
Shuma Huntegault	(Sly)
Kool Moe Dee	(Jack)
Peter Spellos	(le chauffeur de taxi)
Mike Wu	(le boss chinois)
Alvin Ing	(le docteur)
Tad Horino	(le patron du bar-station)
John Aprea	(Gepetti)
Herschel Sparber	(le garde du corps de Gepetti)

Bibliographie

Périodiques

• Avant-Scène Cinéma (L'), n° 496, novembre 2000
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 552, décembre 2000
• Cineaste, vol. 26 n° 3, juin 2001
• Film Comment, vol. 36 n° 5, septembre-octobre 2000
• Positif, n° 478, décembre 2000
• Sight and Sound, vol. 11 n° 4, avril 2001

Synopsis

Après l'assassinat de son chef, Yamamoto, caïd yakuza, refuse de se rendre au clan triomphateur. Il quitte Tokyo et part pour Los Angeles où il recherche son jeune frère, Ken. Il découvre que Ken est un petit dealer sans ambition, associé avec deux comparses du même acabit. Témoin d'une réprimande que subit son frère, Yamamoto fait le ménage parmi les pourvoyeurs de ce dernier. Plus tard, il anéantit tout le gang mexicain qui régentait le quartier. Yamamoto et ses hommes, bientôt rejoints par Kato, l'ancien bras droit du yakuza, peuvent créer leur propre réseau et s'enrichir. Pendant que Kato s'initie au basket avec Denny, l'Afro-Américain, Yamamoto flemmarde avec une prostituée dont il s'éprend. Ils sont alors confrontés à un autre gang japonais actif sur la ville. Pour éviter un affrontement fratricide, Yamamoto propose une alliance à Shirase, son homologue très américanisé. Ce dernier ne les prend pas au sérieux. Totalement dévoué à son chef, Kato, pour gage de bonne foi, se suicide devant Shirase qui, impressionné, se rallie à Yamamoto. Mais leur entreprise fait de l'ombre à la mafia italienne. La guerre est ouverte. Yamamoto se désintéresse du conflit et attend stoïquement la mort. Tout juste ménage-t-il (avant d'être sauvagement abattu par les mafieux) une issue de secours à Denny, le seul qui, malgré leurs différences, le comprenne.
© LES FICHES DU CINEMA - 2000