Générique technique

Réalisateur	Nick Park
Réalisateur	Peter Lord
Scénariste	Karey Kirkpatrick
Auteur de l'oeuvre originale	Peter Lord	d'après une histoire originale
Auteur de l'oeuvre originale	Nick Park	d'après une histoire originale
Société de production	Aardman Animations
Société de production	DreamWorks Pictures
Producteur	Peter Lord
Producteur	David Sproxton
Producteur	Nick Park
Producteur exécutif	Jake Eberts
Producteur exécutif	Jeffrey Katzenberg
Producteur exécutif	Michael Rose
Directeur de production	Carla Shelley
Distributeur d'origine	Pathé Distribution
Directeur de la photographie	Dave Alex Riddett
Compositeur de la musique originale	John Powell
Compositeur de la musique originale	Harry Gregson-Williams
Monteur	Mark Solomon
Animateur	Loyd Price
Animateur	Andy Symanowski

générique artistique

Mel Gibson	(voix originale de Rocky)
Gérard Depardieu	(voix française de Rocky)
Julia Sawalha	(voix originale de Ginger)
Valérie Lemercier	(voix française de Ginger)
Miranda Richardson	(voix originale de Madame Tweedy)
Béatrice Agenin	(voix française de Madame Tweedy)
Tony Haygarth	(voix originale de Monsieur Tweedy)
Henri Guybet	(voix française de Monsieur Tweedy)
Benjamin Whitrow	(voix originale de Fowler et du commandant Poulard)
Claude Piéplu	(voix française de Fowler et du commandant Poulard)
Jane Horrocks	(voix originale de Babs et de Babette)
Lucie Dolène	(voix française de Babs et de Babette)
Timothy Spall	(voix originale de Nick et de Ric)
Frédéric Norbert	(voix française de Nick et de Ric)
Phil Daniels	(voix originale de Fetcher et de Rac)
Cédric Dumont	(voix française de Fetcher et de Rac)
Lynn Ferguson	(voix originale de Mac et de Mac Bec)
Sophie Arthuys	(voix française de Mac et de Mac Bec)
Imelda Staunton	(voix originale de Bunty et de Bernadette)
Josiane Balasko	(voix française de Bunty et de Bernadette)

Bibliographie

Périodiques

• American Cinematographer, vol. 81, n° 8, août 2000
• Avant-Scène Cinéma (L'), n° 497, décembre 2000
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 555, mars 2001
• Cinefex, n° 82, juillet 2000
• Cinema Papers, n° 135, octobre-novembre 2000
• Film Comment, vol. 36 n° 4, juillet-août 2000
• Positif, n° 479, janvier 2001
• Sight and Sound, vol. 10 n° 6, juin 2000
• Sight and Sound, vol. 10 n° 8, août 2000

Synopsis

A la ferme des Tweedy, le poulailler est en ébullition. Menées par Ginger, les poules tentent de s'enfuir encore et encore. Mais Mr Tweedy veille avec ses molosses. Alors qu'Edwina est envoyée à la casserole pour n'avoir pas pondu depuis plusieurs jours, Ginger désespère de faire échapper ses congénères. Quand arrive par le ciel Rocky, un coq américain qui se targue de savoir voler. Comme le cirque qui l'emploie vient le rechercher, Ginger accepte de le cacher s'il apprend aux poules à voler. L'entraînement commence. Mais Rocky est très mal vu par Poulard, le seul coq du poulailler, qui ressasse à l'envi ses exploits dans la RAF. Les effets tardent à se faire sentir et Ginger est choisie par Mme Tweedy pour inaugurer sa nouvelle machine à faire des tourtes. Rocky, de façon très courageuse, la sauve in extremis. Ginger commence à éprouver des sentiments pour lui mais lorsqu'il réalise que sa supercherie va être démasquée (car Rocky ne sait pas voler), il s'enfuit. Ginger a alors l'idée de construire un avion que Poulard pilotera. Le jour où la machine à tourte est réparée, l'avion est prêt à décoller. Ginger étant malencontreusement laissée au sol, c'est un Rocky repentant qui vient à nouveau la sauver. La ferme explose avec la machine et Rocky, Ginger et leur amis coulent des jours tranquilles sur la colline de leur rêves.
© LES FICHES DU CINEMA - 2000