Générique technique

Réalisateur	John Glen
Assistant réalisateur	Brian Cook
Assistant réalisateur	Tony Adler
Assistant réalisateur	Peter Bennett
Assistant réalisateur	Concha Campins
Assistant réalisateur	Larry Ann Evans
Scénariste	John Briley
Scénariste	Cary Bates
Scénariste	Mario Puzo
Auteur de l'oeuvre originale	Mario Puzo	d'après une histoire
Société de production	Christopher Columbus Productions
Société de production	Quinto Centenario
Producteur	Ilya Salkind
Coproducteur	Robert Simmonds
Producteur associé	Maria Monreal
Producteur délégué	Jane Chaplin
Producteur délégué	Alexander Salkind
Directeur de production	Víctor Albarrán
Directeur de la photographie	Alec Mills
Cadreur	John Campbell
Cadreur	Jimmy Devis
Cadreur	Mike Frift
Cadreur	Malcolm MacIntosh
Ingénieur du son	Bob Bass
Mixeur	Peter J. Devlin
Compositeur de la musique originale	Cliff Eidelman
Créateur des décors	Gil Parrondo
Directeur artistique	José María Alarcón
Directeur artistique	Robb Wilson King
Directeur artistique	Terry Pritchard
Directeur artistique	Luis Koldo
Costumier	John Bloomfield
Maquilleur	Linda Gill
Maquilleur	Julie Houle
Maquilleur	Rossana Parker
Coiffeur	Caroline Clements-Jewery
Coiffeur	Vera Mitchell
Coiffeur	'Buzz' Baker Smith
Coiffeur	Lon Bentley	pour Tom Selleck
Monteur	Matthew Glen
Script	June Randall
Régisseur	Buck Allen
Régisseur	Sara Fuller
Directeur de casting	Michelle Guish
Coordinateur des effets spéciaux	John Richardson
Cascadeur	Miguel Pedregosa
Photographe de plateau	Pipo Fernández
Photographe de plateau	Stefani Kong
Photographe de plateau	Bob Penn

générique artistique

Marlon Brando	(Tomas de Torquemada)
Tom Selleck	(le roi Ferdinand)
Georges Corraface	(Christophe Colomb)
Rachel Ward	(la reine Isabelle de Castille)
Robert Davi	(Martin Pinzon)
Catherine Zeta-Jones	(Beatriz)
Oliver Cotton	(Harana)
Benicio Del Toro	(Alvaro Harana)
Mathieu Carrière	(le roi Jean)
Manuel de Blas	(Vicente Pinzon)
Glyn Grain	(De La Cosa)
Peter Guinness	(Fra Perez)
Nigel Terry	(Roldan)
Nitzan Sharron	(Benjamin)
Steven Hartley	(Terreros)
Hugo Blick	(De Torres)
Nigel Harrison	(Gonzalo)
Chris Hunter	(Morales)
Simon Dormandy	(Bives)
Christopher Chaplin	(Escobedo)
Michael Gothard	(l'espion de l'inquisiteur)
Clive Arrindell	(Lord Guarco)
Richard Cubison	(Isaac)
Mark Long	(Joseph)
Nicholas Selby	(Monseigneur Camos)
John Grillo	(le cartographe)
Serge Malik	(Alcalde de Málaga)
Joseph Long	(le premier policier)
Branscombe Richmond	(le chef indien)
Tailinh Forest Flower	(la fille indienne)
Anthony Sarda	(l'Indien brave)
Gerard Langlais	(le guide indien)
Michael Halphie	(le vendeur)
Genevieve Allenbury	(la femme de Harana)
Michael Gunn	(l'officier de la prison)
Vincent Pickering	(le prisonnier en bonne santé)
Trevor Sellers	(le premier lieutenant de la Pinta)
Caleb Lloyd	(Diego, à 8 ans)
Andrew Dicks	(Diego, à 11 ans)
George Fisher	(Fernando)
Steven Fletcher	(Rodrigo de Triana)
Ivan De Bono	(la marin dans la taverne)
Anna Cachia	(la prostituée)
Valentín Fernández-Tubau	(le noble)

Début :	11 mai 1991
Fin :	14 septembre 1991