Générique technique

Réalisateur	Ivan Reitman
Réalisateur seconde équipe	Joel Kramer
Assistant réalisateur	Albert Shapiro
Assistant réalisateur	Michael Neumann
Assistant réalisateur	Michael Risoli
Scénariste	Lowell Ganz
Scénariste	Babaloo Mandel
Auteur de l'oeuvre originale	Francis Veber	d'après le film "Les Compères"
Société de production	Warner Bros.
Société de production	Silver Pictures
Société de production	Northern Lights Entertainment
Producteur	Joel Silver
Producteur	Ivan Reitman
Coproducteur	Gordon A. Webb
Coproducteur	Karyn Fields
Producteur associé	Sheldon Kahn
Producteur exécutif	Joe Medjuck
Producteur exécutif	Daniel Goldberg
Producteur exécutif	Francis Veber
Directeur de production	Gordon A. Webb
Directeur de la photographie	Stephen H. Burum
Cadreur	Dustin Blauvelt
Opérateur steadycam	Larry McConkey
Opérateur steadycam	Jeff Mart
Mixeur	Gene S. Cantamessa
Mixeur	Clark D. King
Compositeur de la musique originale	James Newton Howard
Créateur des décors	Thomas E. Sanders
Directeur artistique	Daniel T. Dorrance
Décorateur	Lauri Gaffin
Costumier	Rita Ryack
Costumier	Mari Grimaud
Maquilleur	Peter Montagna
Maquilleur	Cheri Minns
Coiffeur	William A. Farley
Coiffeur	Larry E. Waggoner
Coiffeur	Judy Crown
Monteur	Sheldon Kahn
Monteur	Wendy Greene Bricmont
Script	Judith Saunders
Directeur de casting	Bonnie Timmermann
Directeur de casting	Michael Chinich
Créateur du générique	Geoffrey Nelson
Coordinateur des effets spéciaux	David Blitstein
Cascadeur	Joel Kramer

générique artistique

Robin Williams	(Dale Putley)
Billy Crystal	(Jack Lawrence)
Julia Louis-Dreyfus	(Carrie Lawrence)
Nastassja Kinski	(Collette Andrews)
Charlie Hofheimer	(Scott Andrews)
Bruce Greenwood	(Bob Andrews)
Dennis Burkley	(Calvin)
Haylie Johnson	(Nikki)
Charles Rocket	(Russ Trainor)
Patti D'Arbanville	(Shirley Trainor)
Jared Harris	(Lee)
Louis Lombardi	(Matt)
Mark McGrath	(un membre du Sugar Ray Band)
Craig Bullock	(un membre du Sugar Ray Band)
Charles Stan Frazier	(un membre du Sugar Ray Band)
Murphy Karges	(un membre du Sugar Ray Band)
Rodney Sheppard	(un membre du Sugar Ray Band)
Alan Berger	(Rex)
Tom Verica	(Peter)
Jennifer Crystal	(Rose)
David Ripley	(un machiniste)
Ryan " Rhino " Michaels	(un machiniste)
Jason Reitman	(le mauvais enfant dans l'allée)
William Hall	(le réceptionniste de l'hôtel)
Ricky Harris	(le porteur)
Paul Herman	(Monsieur Barmore)
Christopher Jaymes	(l'homme à la station service)
Catherine Reitman	(Victoria)
Claudette Wells	(Madame Tweesbury)
Susan Traylor	(l'hôtesse de l'air)
Dana Gould	(le serveur du room service)
Meagen Fay	(Megan)
Mary Gillis	(le femme au distributeur automatique)
Mindy Seeger	(l'infirmière)
Jennifer Echols	(la vendeuse de ballons)
Marc Glimcher	(le caissier)
Geoffrey Infeld	(le mime)
Harry E. Northup	(le policier à la prison de Reno)
Tamara Zook	(Frances, la serveuse)
Frank Medrano	(le mécanicien)
Elston Ridgle	(le vigile)
Kim Shattuck	(un membre des Muffs)
Ronnie Barnett	(un membre des Muffs)
Roy McDonald	(un membre des Muffs)
Caroline Reitman	(la fille perdue)
Lee Weaver	(le passager de l'avion)
Andrew Zotoff	(le portier)
Kay Ford	(la femme à l'accueil)
Jasmine Rose	(la fille avec l'anneau dans le nez)
Mel Gibson	(Scott, le voyou aux piercings)

Bibliographie

Exploitation

Tournage

Dates de tournage