| Pays de production | Portugal |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 16 mn |
 Réalisateur | Manoel de Oliveira | |
| Assistant réalisateur | Antonio Lopes Fernandes | |
| Scénariste | Manoel de Oliveira | |
| Auteur du commentaire | José Régio | |
| Producteur | Manoel de Oliveira | |
| Directeur de la photographie | Manoel de Oliveira | |
| Ingénieur du son | Manoel de Oliveira | |
| Compositeur de la musique originale | Carlos Paredes | |
| Monteur | Manoel de Oliveira |
Avant-Scène Cinéma (L'), n° 478-479, janvier-février 1999Zeuxis, n° 1, septembre 2000