Générique technique

Réalisateur	Manoel de Oliveira
Assistant réalisateur	Clemente Meneres
Producteur	Manoel de Oliveira
Directeur de la photographie	Manoel de Oliveira
Ingénieur du son	Manoel de Oliveira
Compositeur de la musique originale	José Afonso
Compositeur de la musique préexistante	Sergueï Rachmaninov
Monteur	Manoel de Oliveira

générique artistique

Manoel de Oliveira	(la voix d'un narrateur)
Manuel Meneres	(la voix d'un narrateur)