Générique technique

Réalisateur	Jean-Jacques Annaud
Réalisateur seconde équipe	Allen Smith
Assistant réalisateur	Gerry Gavigan
Assistant réalisateur	Paul Taylor
Assistant réalisateur	Terry Madden
Assistant réalisateur	Caroline Veyssière
Scénariste	Alain Godard
Scénariste	Jean-Jacques Annaud
Auteur de l'oeuvre originale	William Craig	d'après le livre "Enemy at the gates"
Auteur de l'oeuvre originale	Derek Lambert	d'après le livre "Vendetta"
Société de production	Repérage
Coproduction	MP Film Management DOS Productions GmbH (München ; Stuttgart)
Coproduction	Swanford Films (London)
Coproduction	Little Bird (Dublin)
Producteur	Jean-Jacques Annaud
Producteur	John D. Schofield
Producteur exécutif	Alain Godard
Producteur exécutif	Alisa Tager
Directeur de production	Yvonne Yaconelli
Distributeur d'origine	Pathé Distribution
Directeur de la photographie	Robert Fraisse
Cadreur	Klemens Becker
Cadreur	Sebastian Meuschel
Cadreur	Mikesch Groht
Cadreur	Sönke Hansen
Cadreur	Sascha Mieke
Mixeur	Rick Kline
Mixeur	Chris Carpenter
Compositeur de la musique originale	James Horner
Directeur artistique	Neil Lamont
Directeur artistique	Steven Lawrence
Décorateur	Wolf Kroeger
Costumier	Janty Yates
Maquilleur	Hasso von Hugo
Maquilleur	Friederike Rössler
Maquilleur	Valeska Schitthelm
Coiffeur	Hasso von Hugo
Coiffeur	Friederike Rössler
Coiffeur	Valeska Schitthelm
Monteur	Noëlle Boisson
Monteur	Humphrey Dixon
Script	Laurence Duval-Annaud
Régisseur	Markus Bensch
Régisseur	Klaus Gr. Darrelmann
Régisseur	Sabine Schulmeyer
Directeur de casting	John Hubbard
Directeur de casting	Ros Hubbard
Directeur de casting	Annette Borgman
Créateur du générique	Richard Morrison
Coordinateur des effets spéciaux	Kit West
Coordinateur des effets spéciaux	Uli Nefzer
Cascadeur	Jim Dowdall
Cascadeur	Phillip Granucci
Conseiller artistique	Dominic Masters

générique artistique

Jude Law	(Vassili Zaitsev)
Rachel Weisz	(Tania)
Joseph Fiennes	(Danilov)
Bob Hoskins	(Khrouchtchev)
Ed Harris	(le major Konig)
Ron Perlman	(Koulikov)
Eva Mattes	(la Mère Filipov)
Gabriel Marshall-Thomson	(Sacha)
Matthias Habich	(le général Paulus)
Sophie Rois	(Ludmilla)
Ivan Shvedoff	(Volodia)
Mario Bandi	(Anton)
Hans Martin Stier	(le général suicidé)
Clemens Schick	(le sous-officier allemand)
Mikhail Matveiev	(le grand-père)
Alexander Schwan	(Vassili enfant)
Lenn Kudrjawizki	(le camarade dans le train)
Hendrik Arnst	(le colonel ventru)
Claudius Freyer	(l'aide de camp)
Dietmar Nieder	(le capitaine blond)
Bernd Lambrecht	(le capitaine au briquet)
Jim Dowdall	(le soldat entêté)
Maxim Kovalevski	(le tireur embusqué)
Gennadi Vengerov	(un sous-officier russe)
Dan van Husen	(l'officier politique)
Peter Silbereison	(l'officier en sueur)
Markus Majowski	(l'officier bègue)
Robert Stadlober	(le spotteur)
Gotthard Lange	(le détrousseur de cadavres)
Anna Böttcher	(la dactylo russe)
Holger Handtke	(l'aide de camp de Paulus)
Marc Bischoff	(le photographe chapardeur)
Mark Zak	(le capitaine russe au quartier général)
Thomas Petruo	(un lieutenant russe)
Dimitri Alexandrov	(le camarade dans l'abri)
David Pagel	(le journaliste de la Pravda)
Galina Dobberstein	(la journaliste de Izvestia)
Igor Rozinskij	(le journaliste Krasnaia Zvezda)
Serguei Tokarev	(le reporter russe)
Tom Wlaschia	(un fantassin)
Marischka Schubarth	(la combattante coquette)
Natalya Bondar	(la femme officier)
Dana Cebulla	(la femme tireur athlétique)
Piotr Papierz	(un commissaire politique)
Jarek Wozniak	(un commissaire politique)
Genia Makarov	(un commissaire politique)
Werner Daehn	(un commissaire politique)
Birol Ünel	(un commissaire politique)
Grigori Kofmann	(un commissaire politique)
Alexeï Nesterov	(un commissaire politique)
Vladimir Vilanov	(un commissaire politique)
Alexeï Volodin	(un commissaire politique)
Gennadi Tselbyansky	(un commissaire politique)
Andrej Kaminski	(l'officier russe dans la tranchée)
Michael Schenk	(un officier russe)
Jury Cooper	(un sous-officier russe)
Manfred Witt	(un sous-officier russe)
Arslan Kodirov	(le tireur tchetchène/un officier russe)
Axel Neumann	(le prisonnier allemand amaigri)
Morin Smolé	(un sniper)
Inna Samain	(un sniper)
Keta Burowa	(l'opératrice radio russe)

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du cinéma (Les), n° 555, mars 2001
• Sight & Sound, vol. 11, n° 4, avril 2001

Synopsis

Un grand-père apprend à son petit-fils Vassili à tirer sur les loups. Automne 1942 : l'armée allemande assiège Stalingrad, dernier verrou de la défense de l'URSS. Les Russes ont un fusil pour deux et ils se lancent à l'assaut de l'ennemi solidement retranché et bien équipé. Les officiers mitraillent ceux qui reculent. Vassili démontre ses vertus de tireur en abattant cinq Allemands avec cinq balles. Khrouchtchev cherche des idées de propagande. Danilov, un commissaire politique, propose de donner des héros en exemples. Il en suggère un : Vassili, qui va faire, à son corps défendant, la première page du journal. L'état-major allemand envoie contre lui le Major Koenig, le meilleur "sniper". Vassili et ses camarades lui tendent en vain un piège. Au cours d'un combat, Vassili, désarmé par une balle de Koenig, ne doit le salut qu'à l'intervention d'une jeune fille, Tania, qu'il avait déjà remarquée. Juive, elle se bat pour venger l'assassinat de ses parents. Danilov a un but : créer un duel entre Vassili et Koenig ; il utilise à cette fin un jeune garçon, Sacha, comme agent double, que Koenig va démasquer et faire pendre. Au cours d'un engagement, Danilov, amoureux malheureux de Tania, qui lui préfère Vassili, se fait volontairement tuer : son sacrifice permet à Vassili d'abattre Koenig. Après la victoire, Vassili retrouvera Tania.
© LES FICHES DU CINEMA 2001