Hjaelp, jeg er en fisk (2000) Stefan Fjeldmark, Michael Hegner

Gloups ! Je suis un poisson

Pays de productionDanemark
Sortie en France11 avril 2001
Procédé image35 mm - Couleur
Durée80 mn
>> Rechercher "Hjaelp, jeg er en fisk" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurStefan Fjeldmark
RéalisateurMichael Hegner
ScénaristeStefan Fjeldmark
ScénaristeKarsten Kiilerich
ScénaristeJohn Stefan Olsen
Auteur de l'oeuvre originaleStefan Fjeldmarkd'après l'histoire originale
Auteur de l'oeuvre originaleKarsten Kiilerichd'après l'histoire originale
Société de production EIV Entertainment Filmproduktion GmbH (Hamburg)
Société de production Kinowelt Filmproduktion GmbH (München)
Société de production Munich Animation Film GmbH (München)
Société de production TerraGlyph (Dublin)
Coproduction Egmont Imagination (København)
ProducteurAnders Mastrup
ProducteurEberhard Junkersdorf
ProducteurRussell Boland
Producteur exécutifChristoph Sieciechowitz
Producteur exécutifHarro von Have
Producteur exécutifGerry Shirren
Distributeur d'origine CTV International (Paris)
Ingénieur du sonStig Sparre-Ulrich
Ingénieur du sonFriedrich M. Dosch
Compositeur de la musique originaleSoren Hyldgaard
Auteur des chansons originalesAnders Twin
Auteur des chansons originalesLars Twin
Auteur des chansons originalesJacob Eriksen
Auteur des chansons originalesPeter Fernando
Auteur des chansons originalesJesper Winge Leisner
MonteurPer Risager

générique artistique

Sebastian Jessen(la voix originale de Fly)
Donald Reignoux(la voix française de Fly)
Morten Kerrn Nielsen(la voix originale de Chuck)
Stéphane Ronchewski(la voix française de Chuck)
Pil Neja(la voix originale de Stella)
Noémie Orphelin(la voix française de Stella)
Nis Bank-Mikkelsen(la voix originale de Joe)
Daniel Beretta(la voix française de Joe)
Søren Saetter-Lassen(la voix originale du professeur Crevette)
Patrick Préjean(la voix française du professeur Crevette)
Dick Kaysø(la voix originale du requin)
Pascal Renwick(la voix française du requin)
Ghita Nørby (la voix originale de la tante Anna)
Christine Delaroche(la voix française de la tante Anna)

Bibliographie

Synopsis

Fly et sa soeur Stella profitent de l'assoupissement de leur tante Anna, venu les garder en l'absence de leurs parents, pour partir à la pêche avec Chuck, le fils d'Anna. Très vite, ils sont prisonniers de la mer qui monte et se réfugient dans une anfractuosité où ils découvrent le laboratoire d'un curieux chercheur, le professeur Crevette. Celui-ci leur explique son invention, une potion qui permet aux êtres humains de se transformer en animal marin. Stella en boit malencontreusement, se métamorphose en étoile de mer et est emportée dans l'océan. Son frère et Chuck n'ont alors plus d'autre choix que d'ingurgiter de la potion pour la retrouver, d'autant que l'antidote doit être pris dans les 48 heures pour reprendre forme humaine. Fly devenu poisson volant et Chuck changé en méduse plongent en mer, mais très vite Fly perd le flacon d'antidote. Celui-ci tombe aux mains d'un requin et de son poisson pilote Joe qui, après en avoir avalé, se mettent à parler. Joe a alors l'idée de devenir le maître des océans et prend la tête d'une armée qui combat Fly, Stella et Chuck. Au cours d'une rixe, Fly est blessé mais les trois enfants parviennent à s'échapper grâce à l'ingéniosité de Chuck qui réussit à les emmener à temps dans le laboratoire pour boire l'antidote. Ils y parviennent et retrouvent leurs parents qui les attendaient terrifiés.
© LES FICHES DU CINEMA 2001
Logo

Exploitation

Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris)48376
Nombre de salles de sortie (Paris)20
Nombre de semaines d'exclusivité (Paris)66
Nombre d'entrée première semaine (Paris)13576
Nombre d'entrées première semaine (France)55503
Nombre de salles de sortie (France)167