Ai ni ai wo (2000) Cheng-sheng Lin

Betelnut beauty

Pays de productionTaïwan ; France
Sortie en France20 juin 2001
Procédé image35 mm - Couleur
Durée105 mn
DistributeurPyramide (source : ADRC)
>> Rechercher "Ai ni ai wo" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurCheng-sheng Lin
Assistant réalisateurHsiang-hsiu Lee
ScénaristeCheng-sheng Lin
Société de production Arc Light Films (Tapei)
Société de production ETTV - Eastern Television (Taipei)
Société de production Pyramide Productions (Paris)
Société de production Taiwan Public Television Service Foundation
ProducteurPeggy Chiao
ProducteurHsiao-Ming Hsu
ProducteurAnne Devauchelle
CoproducteurMichael Chiao
Producteur déléguéRoger Huang
Producteur déléguéEric Lagesse
Producteur déléguéFabienne Vonier
Producteur exécutifBing-hsi Hsu
Producteur exécutifKaren Wu
Distributeur d'origine Pyramide Distribution (Paris)
Directeur de la photographieYun-chung Han
CadreurYi-ming Chang
Ingénieur du sonDuu-Chih Tu
Ingénieur du sonShiang-Chu Tang
Compositeur de la musique originale A-Ji
DécorateurShao-yu Hsia
CostumierYi-shi Wang
MaquilleurShu-hui Chen
MonteurJu-kuan Hsiao
MonteurChing-song Liao

générique artistique

Chen Chang(Feng)
Sinje(Fei-fei)
Chen-Nan Tsai(Ming)
Ming-chun Kao(Guang)
Kelly Kuo(Yili)
Leon Dai(Tiger)
Chao-Yi Tsai(Xing)
Yu-hui Sun(la mère de Fei-fei)
I-Chen Ko(le père de Fei-fei)
Jun-ming Chou(un membre de la bande de Guang)
Rui-fu Geng(un membre de la bande de Ming)
Guang-yue Kao(un membre de la bande de Tiger)
Meng-jai Kao(un membre de la bande de Guang)
Angelica Lee(Fei-fei)
Chung Lin(l'acteur)
David Lin(un membre de la bande de Ming)
Chong-yuan Su(un membre de la bande de Tiger)
Hsian-chi Wang(le propriétaire de la boulangerie)

Bibliographie

Synopsis

La jeune Fei-fei s'ennuie, sa mère l'exaspère. Elle ne pense qu'à la quitter. Un orage bienvenu lui fait rencontrer Feng, jeune apprenti pâtissier fraîchement débarqué à Taïpeh. Feng hésite à travailler pour un maigre salaire, comme le parent qui l'a accueilli. Il retrouve Fei-fei, qui a fui son domicile pour devenir, avec sa copine Yili, vendeuse de noix de bétel dont les Taïwanais raffolent. Un petit commerce illicite, plus ou moins pourchassé par les autorités, et qui marche d'autant mieux que les vendeuses sont jeunes et court vêtues. Et, bien sûr, pris en main par la pègre. Fei-fei et Yili sont sous la coupe des hommes de Mr Ming, de Guang, surtout. Minable truand, celui-ci est protégé par Ming, ce que ne supporte guère le violent Tiger, d'autant que Guang lui a "pris" Yili. Feng, entraîné par Guang, dans de lamentables tentatives de braquages, vit un torride amour avec Fei-fei, qui le présente - de loin ! - à son père tant aimé et absent. Feng s'est décidé à travailler dans la pâtisserie : Guang le compromet dans une imprudente agression contre Tiger et sa bande. Tiger les traque. Alors que Fei-fei repérée par des reporters de la télévision, va peut-être entamer une carrière de comédienne-chanteuse, Feng est abattu par Tiger.
© LES FICHES DU CINEMA 2002
Logo

Exploitation

Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris)13441
Nombre de salles de sortie (Paris)9
Nombre de semaines d'exclusivité (Paris)6
Nombre d'entrée première semaine (Paris)5902
Nombre d'entrées première semaine (France)9347
Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France)23764
Nombre de salles de sortie (France)35

Tournage

Lieux de tournage