| Pays de production | Japon |
| Sortie en France | 04 août 1993 |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 105 mn |
 Réalisateur | Hiroshi Inagaki | |
| Assistant réalisateur | Jun Fukuda | |
| Scénariste | Hiroshi Inagaki | |
| Scénariste | Tokuhei Wakao | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Eiji Yoshikawa | |
| Société de production | Toho | |
| Producteur | Kazuo Takimura | |
| Directeur de production | Hideyuki Suga | |
| Distributeur d'origine | Alive Films | |
| Directeur de la photographie | Kazuo Yamada | |
| Ingénieur du son | Masanobu Miyazaki | |
| Compositeur de la musique originale | Ikuma Dan | |
| Décorateur | Kisaku Itô | |
| Monteur | Koichi Iwashita |
| Toshirô Mifune | (Musashi Miyamoto) |
| Koji Tsuruta | (Kojiro Sasaki) |
| Kaoru Yachigusa | (Otsu) |
| Michiko Saga | (Omitsu) |
| Mariko Okada | (Akemi) |
| Takashi Shimura | (Sado Nagaoka) |
| Minoru Chiaki | (Sasuke le marin) |
| Takamaru Sasaki | (le père de Omitsu) |
| Daisuke Katô | (Toji Gion) |
| Haruo Tanaka | (Kumagoro, le voleur de chevaux) |
| Kichijiro Ueda | (le prêtre Ogon) |
| Kokuten Kodo | (le vieux prêtre Nikkan) |
| Ikio Sawamura | (l'aubergiste) |
| Akihiko Hirata | (Seijuro Yoshioka) |
| Kenjin Iida | (Jotaro) |
| Michiyo Kogure | (Yoshino) |
| Mitsuko Mito | (Oko) |
| Sachio Sakai | (Matahachi Honiden) |
| Eijiro Tono | (Baiken Shishido) |
| Kurôemon Onoe | |
| Nakajiro Tomita | |
| Sônosuke Sawamura | |
| Minosuke Yamada | |
| Soji Kiyokawa | |
| Masako Sakurai | |
| Yutaka Oka | |
| Tominosuke Hayama | |
| Kumeko Otowa | |
| Yaeko Izumo | |
| Noriko Honma | |
| Etsuo Saijô | |
| Tateo Kawasaki | |
| Fumindo Matsuo | |
| Ren Yamamoto | |
| Fuminori Ohashi | |
| Haruko Toyama | |
| Hideo Shibuya | |
| Katsumi Tezuka | |
| Keiichirô Katsumoto | |
| Shiro Tsuchiya | |
| Masao Masuda | |
| Yu Agetsu | |
| Senkichi Omura | |
| Shôichi Hirose |