Générique technique

Réalisateur	Frank Oz
Réalisateur seconde équipe	Bud Davis
Assistant réalisateur	David Sardi
Assistant réalisateur	Richard Oswald
Assistant réalisateur	Brigitte Goulet
Assistant réalisateur	Jean-François Duplat
Assistant réalisateur	Angèle Gagnon
Scénariste	Kario Salem
Scénariste	Lem Dobbs
Scénariste	Scott Marshall Smith
Auteur de l'oeuvre originale	Daniel E. Taylor	d'après un sujet original
Auteur de l'oeuvre originale	Kario Salem	d'après un sujet original
Société de production	Horseshoe Bay Productions
Société de production	Lee Rich Productions
Société de production	Mandalay Pictures
Société de production	Lions Gate Films
Société de production	Cineartists AG
Société de production	MP Film Management DOS Productions GmbH (München ; Stuttgart)
Producteur	Gary Foster
Producteur	Lee Rich
Producteur délégué	Adam Platnick
Producteur délégué	Bernie Williams
Directeur de production	Kathleen Courtney
Directeur de production	Bernie Williams
Directeur de production	Alain Gagnon
Distributeur d'origine	Pathé Distribution
Directeur de la photographie	Rob Hahn
Cadreur	Angelo Colavecchia
Cadreur	Adam Kowalski
Opérateur steadycam	Angelo Colavecchia
Mixeur	Glen Gauthier
Compositeur de la musique originale	Howard Shore
Compositeur de la musique préexistante	Joseph Kosma	"Autumn Leaves (les Feuilles mortes)"
Compositeur de la musique préexistante	Thelonius Monk	"'Round Midnight"
Compositeur de la musique préexistante	Ralph Rainger	"Easy Living"
Compositeur de la musique préexistante	Bennie Benjamin	"I'll Never Be Free"
Compositeur de la musique préexistante	George David Weiss	"I'll Never Be Free"
Auteur des chansons originales	Cassandra Wilson	"You're About to Give in"
Auteur des chansons originales	Amy Foster-Gillies	"I'll Make It Up As I Go"
Auteur des chansons originales	David Foster	"I'll Make It Up As I Go"
Auteur des chansons préexistantes	Ned Washington	"Green Dolphin Street"
Auteur des chansons préexistantes	Mose Allison	"City Home"
Compositeur des chansons originales	Cassandra Wilson	"You're About to Give in"
Compositeur des chansons originales	David Foster	"I'll Make It Up As I Go"
Compositeur des chansons originales	Amy Foster-Gillies	"I'll Make It Up As I Go"
Compositeur des chansons préexistantes	Bronislau Kaper	"Green Dolphin Street"
Compositeur des chansons préexistantes	Mose Allison	"City Home"
Interprète des chansons originales	Diana Krall	"I'll Make It Up As I Go"
Interprète des chansons préexistantes	Cassandra Wilson	"Green Dolphin Street", "You're About to Give In"
Interprète des chansons préexistantes	Mose Allison	"City Home"
Créateur des décors	Jackson DeGovia
Directeur artistique	Tom Reta
Directeur artistique	Claude Paré
Décorateur	K.C. Fox
Décorateur	Charles-David Deschenes
Créateur du storyboard	Marc Baird
Costumier	Aude Bronson-Howard
Costumier	Colette Régis
Costumier	Marcie Olivi	pour Robert De Niro
Costumier	David Page	pour Marlon Brando
Maquilleur	Francine Gagnon
Maquilleur	Matthew W. Mungle	effets spéciaux de maquillage
Maquilleur	Ilona Herman	pour Robert De Niro
Maquilleur	Julie Pearce	pour Edward Norton
Maquilleur	Roxanna Floyd	pour Angela Bassett
Coiffeur	Corald Giroux
Coiffeur	Ilona Herman	pour Robert De Niro
Coiffeur	Julie Pearce	pour Edward Norton
Coiffeur	Kimberly Kimble	pour Angela Bassett
Monteur	Richard Pearson
Script	Rebecca Robertson
Directeur de casting	Margery Simkin
Directeur de casting	Suni Ellis
Coordinateur des effets spéciaux	Louis Craig	supervision des effets spéciaux
Coordinateur des effets spéciaux	Pierre Rivard
Coordinateur des effets visuels	Syd Dutton
Coordinateur des effets visuels	Bill Taylor
Cascadeur	Bud Davis
Cascadeur	Jean Frenette
Maître d'armes	Brent Radford
Maître d'armes	Julie Coulombe
Conseiller technique	Mick Gould
Photographe de plateau	Phillip V. Caruso

générique artistique

Robert De Niro	(Nick Wells)
Edward Norton	(Jack Teller/Brian)
Marlon Brando	(Max Baron)
Angela Bassett	(Diane)
Gary Farmer	(Burt)
Paul Soles	(Danny)
Jamie Harrold	(Steven)
Serge Houde	(Laurent)
Jean-René Ouellet	(André)
Martin Drainville	(Jean-Claude)
Claude Despins	(Albert)
Richard Waugh	(Sapperstein)
Mark Camacho	(le cousin de Sapperstein)
Marie-Josée D'Amours	(une femme à l'étude)
Gavin Svensson	(un homme à l'étude)
Thinh Truong Nguyen	(Tuan)
Carlo Essagian	(un policier)
Christian Tessier	(un ivrogne)
Lenie Scoffie	(un commerçant)
Bobby Brown	(Tony)
Maurice Demers	(Philippe)
Christian Jacques	(un garde)
Henry Farmer	(un garde)
Dacky Thermidor	(un garde)
Gérard Blouin	(un garde)
Charles V. Doucet	(le vieil ingénieur)
Pierre Drolet	(un ouvrier)
Norman Mikeal Berketa	(un fonctionnaire)
Eric Hoziel	(le technicien de chez Ironclad Security)
John Talbot	(le concierge)
Richard Zeman	(un voyou)
Nick Carasoulis	(un voyou)
Angelo Tsarouchas	(un voyou)
Lisa Marie Blair	(une serveuse)
Bill Haughland	(le présentateur du journal télévisé)
David L. McCallum	(un homme riche)
Arnold Montey	(un homme riche)
Lonnie Plaxico	(le bassiste)
Christine Solomon	(une diplômée)
Andrew Walker	(Jeff)
Cassandra Wilson	(dans son propre rôle)
Mose Allison	(dans son propre rôle)

Bibliographie

Périodiques

• Cahiers du cinéma (Les), n° 560, septembre 2001
• Jeune Cinéma, n° 270, septembre-octobre 2001
• Positif, n° 487, septembre 2001
• Séquences, n° 216, novembre-décembre 2001
• Sight & Sound, vol. 11, n° 10, octobre 2001

Synopsis

Patron d'un agréable (mais hypothéqué) club de jazz à Montréal, Nick Wells dissimule son véritable "métier" : cambrioleur haut de gamme, opérant toujours en solo, sans arme, avec précision et exclusivement hors de son lieu de résidence. L'âge venant, il envisage une retraite bien méritée avec sa compagne Diane, quand son vieil ami et complice Max, qui réglerait ainsi une lourde dette à la mafia locale, lui propose un dernier casse. Il s'agit de dérober un inestimable sceptre d'or français entreposé dans les sous-sols inviolés de la Douane de Montréal. Max impose à Nick, Jack, un jeune partenaire inconnu, doué et culotté. A contre-coeur, Nick déroge aux principes qui lui ont si bien réussi et finit par accepter cette collaboration. Jack s'est fait embaucher comme homme de ménage à la Douane en jouant l'attardé mental. Tout en préparant avec une minutie scrupuleuse ce coup délicat, le vieux renard prudent et le jeune loup fougueux se heurtent fréquemment, l'un méprisant la témérité de l'autre qui s'agace de tant de précautions. Le jour J, à l'issue de bien des difficultés contournées avec brio, c'est le second qui tentera de doubler le premier. Mais à malin, malin et demi. Nick, méfiant, a prévu et contrecarré la fourberie de son jeune comparse qui prendra une inoubliable leçon tandis que Nick s'enfuit avec le sceptre !
© LES FICHES DU CINEMA 2001