 Eddie Murphy | (le docteur John Dolittle) |
| Kristen Wilson | (Lisa Dolittle) |
| Raven-Symoné | (Charisse Dolittle) |
| Kyla Pratt | (Maya Dolittle) |
| Lil' Zane | (Eric) |
| Denise Dowse | (la secrétaire) |
| Steve Irwin | (le chasseur de crocodiles) |
| James L. Avery | (Eldon) |
| Elayn J. Taylor | (la femme de Eldon) |
| Andy Richter | (Eugene Wilson) |
| Kevin Pollak | (Jack Riley) |
| Victor Raider-Wexler | (le juge) |
| Jeffrey Jones | (Joseph Potter) |
| Ken Hudson Campbell | (le contrôleur sanitaire) |
| Mark Griffin | (le bûcheron) |
| Tommy Bush | (le fermier) |
| Adam Vernier | (le travailleur) |
| Shaun Robinson | (le journaliste) |
| R. Doug Seus | (le livreur) |
| Googy Gress | (l'annonceur) |
| Louise Lennon | (la serveuse) |
| Lisa Marie Hugueley | (l'entraîneur de Shamu) |
| Steve Zahn | (la voix originale de Archie) |
| Jacob Vargas | (la voix orginale de Pepito) |
| Lisa Kudrow | (la voix orginale de Ava) |
| Mike Epps | (la voix originale de Sonny) |
| Jamie Kennedy | (la voix originale d'un chien/d'un groupie) |
| Bob Odenkirk | (la voix originale d'un chien/d'un groupie) |
| Kenny Campbell | (la voix originale d'un chien/d'un groupie) |
| David Cross | (la voix originale d'un chien/d'un groupie) |
| Renée Taylor | (la voix originale de la tortue) |
| Phil Proctor | (la voix originale du singe ivre) |
| Michael Rapaport | (la voix originale de Joey le raton laveur) |
| Isaac Hayes | (la voix originale de l'opossum) |
| Richard C. Sarafian | (la voix originale du castor) |
| Reni Santoni | (la voix originale du deuxième rat) |
| Andy Dick | (la voix originale de Lennie la fouine) |
| Cedric The Entertainer | (la voix originale du premier ours du zoo) |
| John Witherspoon | (la voix originale du deuxième ours du zoo) |
| Joey Lauren Adams | (la voix originale de l'écureuil) |
| Mandy Moore | (la voix originale du premier ourson) |
| Frankie Muniz | (la voix originale du deuxième ourson) |
| John DiMaggio | (la voix originale du chien d'aveugle) |
| Timothy Ralston | (la voix originale de Archie en ours) |
| Nameer El Kadi | (la voix originale de Archie en ours) |
| Arnold Schwarzenegger | (la voix originale du loup) |
| Gad Elmaleh | (la voix française de Archie) |
