Générique technique

Réalisateur	Brett Ratner
Réalisateur seconde équipe	Conrad E. Palmisano
Assistant réalisateur	James M. Freitag
Assistant réalisateur	Jonathan McGarry
Scénariste	Jeff Nathanson
Auteur de l'oeuvre originale	Ross LaManna	d'après les personnages
Société de production	New Line Cinema
Société de production	Metropolitan FilmExport (Paris)
Producteur	Roger Birnbaum
Producteur	Arthur Sarkissian
Producteur	Jonathan Glickman
Producteur	Jay Stern
Producteur associé	James M. Freitag
Producteur associé	Darryl Jones
Producteur délégué	Andrew Z. Davis
Producteur délégué	Michael De Luca
Producteur délégué	Toby Emmerich
Producteur délégué	Leon Dudevoir
Directeur de production	Pauline Chan
Directeur de production	JoAnn Perritano
Distributeur d'origine	Metropolitan FilmExport (Paris)
Directeur de la photographie	Matthew F. Leonetti
Cadreur	Mark Davison
Opérateur steadycam	James Muro
Ingénieur du son	Tim Chau
Compositeur de la musique originale	Lalo Schifrin
Décorateur	Terence Marsh
Costumier	Rita Ryack
Maquilleur	Kathleen Crawford
Maquilleur	René Dashiell Kerby
Maquilleur	Amy L. Disarro
Maquilleur	Deborah Humphries
Maquilleur	Joanetta Stevenson Stowers	pour Chris Tucker
Coiffeur	Kim M. Ferry
Coiffeur	Ketty Gonzalez
Coiffeur	Paul Anthony Morris	pour Chris Tucker
Monteur	Mark Helfrich
Script	Leslie Park
Régisseur	William Bowling
Directeur de casting	Matthew Barry
Directeur de casting	Nancy Green-Keyes
Coordinateur des effets spéciaux	Michael Meinardus
Cascadeur	Conrad E. Palmisano
Photographe de plateau	Peter Sorel

générique artistique

Jackie Chan	(l'inspecteur Lee)
Chris Tucker	(James Carter)
John Lone	(Ricky Tan)
Ziyi Zhang	(Hu Li)
Roselyn Sanchez	(Isabella Molina)
Alan King	(Steven Reign)
Harris Yulin	(l'agent Sterling)
Kenneth Tsang	(le capitaine Chin)
Lisa LoCicero	(la réceptionniste)
Mei Melançon	(une fille dans la voiture)
Maggie Q	(une fille dans la voiture)
Patricia Chan	(l'hôtesse du club)
Gelbert Coloma	(la chanteur de karaoke)
Lucy Lin	(une hôtesse du "Heaven on Earth")
Cindy Lu	(une hôtesse du "Heaven on Earth")
Wing Sun Pang	(le vendeur de costumes)
Mei Ling Wong	(la vendeuse de poulets)
William Tuen	(le chauffeur de taxi de Carter)
Shawn Peretz	(l'employé de United Flight)
Audrey Quock	(la femme de Kenny)
Ernie Reyes Jr.	(Zing)
Jeremy Piven	(le vendeur de Versace)
Verena Mei	(l'hôtesse du "Red Dragon")
Joel McKinnon Miller	(Tex)
Angela Little	(une petite amie de Tex)
Julia Schultz	(une petite amie de Tex)
Saul Rubinek	(le perceur de coffre du "Red Dragon")
Gianni Russo	(le patron du "Red Dragon")
James J. Ghang	(le croupier du "Red Dragon")
Michael Chow	(un joueur)
Teresa Lin	(une joueuse)
Tanya Newbould	(une joueuse)
Matt Barry	(un joueur)
James Duke	(un joueur)

Bibliographie

Synopsis

Cette fois, c'est à son tour de faire le voyage. Lorsque l'agent James Carter retrouve l'inspecteur Lee à Hong-Kong, c'est dans l'idée de passer des vacances reposantes avec un bon camarade. Il ignore qu'une bombe a explosé à l'ambassade américaine, tuant deux agents travaillant sur un trafic de faux billets américains. Le principal suspect est Ricky Tan, un chef de triade. Vieil ami du père de Lee, Tan a vraisemblablement joué un rôle dans sa mort. Lee et Carter rejoignent Tan sur son yacht. S'y trouvent également le magnat américain des affaires Steven Reign, et son amie Isabella Molina. Mais Lee et Carter ne peuvent qu'assister impuissants au meurtre de Tan par sa partenaire, Hu Li. Soupçonnant Reign, Lee et Carter se rendent à Los Angeles, où ils retrouvent Isabella, en fait un agent du gouvernement à la poursuite elle aussi des trafiquants de faux billets. Mais Lee et Carter son faits prisonniers par Hu Li, qui les emmène à Las Vegas, où doit avoir lieu l'inauguration du casino de Reign. S'échappant, Lee et Carter s'infiltrent dans le casino, où ils se font passer pour des clients. Les retrouvailles sont sanglantes : Tan, qui n'est pas mort, supprime Reign et avoue à Lee qu'il a bien tué son père. En voulant tuer Lee, il chute des hauteurs du casino et meurt. L'enquête résolue, Lee et Carter peuvent profiter de leurs vacances...
© LES FICHES DU CINEMA 2001