Générique technique

Réalisateur	Danis Tanovic
Assistant réalisateur	Vanja Aljinovic
Assistant réalisateur	Bostjan Vrhovec
Assistant réalisateur	Martin Turk
Assistant réalisateur	Kolja Saksida
Scénariste	Danis Tanovic
Dialoguiste	Danis Tanovic
Société de production	Noé Productions (Paris)
Coproduction	Fabrica Cinema
Coproduction	Man's Films (Bruxelles)
Coproduction	Counihan-Villiers Productions
Coproduction	Studio Maj (Ljubljana)
Producteur	Frédérique Dumas-Zajdela
Producteur	Marc Baschet
Producteur	Cédomir Kolar
Coproducteur	Marco Müller
Coproducteur	Marion Hänsel
Coproducteur	Dunja Klemenc
Coproducteur	Igor Pedicek
Coproducteur	Cat Villiers
Coproducteur	Judy Counihan
Directeur de production	Tomaz Lehpamer
Distributeur d'origine	Océan Films (Paris)
Directeur de la photographie	Walther Van den Ende
Opérateur steadycam	Ales Belak
Ingénieur du son	Henri Morelle
Mixeur	Angelo Raguseo
Compositeur de la musique originale	Danis Tanovic
Décorateur	Dusko Milavec
Costumier	Zvonka Makuc
Maquilleur	Mirjam Kavcic
Monteur	Francesca Calvelli
Script	Melinda Rebrek-Djurisic
Directeur de casting	Peter Zobec
Directeur de casting	Gerda Diddens
Graphiste	Branko Vekic
Coordinateur des effets spéciaux	Olivier de Laveleye
Coordinateur des effets spéciaux	Marie-Pierre Franck
Coordinateur des effets spéciaux	Darko Njavro
Coordinateur des effets sonores	Sergio Basili
Cascadeur	Rok Cvetkov

générique artistique

Branko Djuric	(Ciki)
Rene Bitorajac	(Nino)
Filip Sovagovic	(Cera)
Georges Siatidis	(le sergent Marchand)
Katrin Cartlidge	(Jane Livingstone)
Simon Callow	(le colonel Soft)
Serge-Henri Valcke	(le capitaine Dubois)
Alain Eloy	(Pierre)
Sacha Kremer	(Michel)
Mustafa Nadarevic	(le vieux soldat serbe)
Bogdan Diklic	(l'officier serbe)
Tanja Ribic	(Martha)
Branko Zavrsan	(le démineur)
Djuro Utjesanovic	(le guide bosniaque)
Mirza Tanovic	(l'officier bosniaque)
Boro Stjepanovic	(un soldat bosniaque)
Almir Kurt	(un soldat bosniaque)
Ratko Ristic	(un soldat bosniaque)
Peter Sedmak	(un soldat bosniaque)
Aleksandar Petrovic	(un soldat bosniaque)
Boris Cindric	(Miralem)
Danijel Smon	(l'officier serbe)
Peter Prikratki	(le soldat serbe)
Primoz Ranik	(le cameraman)
Jure Plesec	(Mark)
Gordon Wilson	(John)
Maëlys De Rudder	(Olivia)
Alan Fairbairn	(Bill)
Michel Obenga	(un soldat de la Forpronu)
Rok Strehovec	(un soldat de la Forpronu)
Zvone Hribar	(un journaliste)
Ales Valic	(un journaliste)
Fred M. Liss	(un journaliste)
Franc Jakob Rac	(un journaliste)
Predrag Brestovac	(Rambo)
Tadej Troha	(le jeune soldat bosniaque)
Primoz Petkovsek	(le lieutenant serbe de la barricade)
Janez Habic	(le soldat serbe de la barricade)
Matej Bizjak	(le garçon à l'accordéon)
Marinko Prga	(un soldat serbe)
Darjan Gorela	(un soldat serbe)
Srecko Dzumber	(un soldat serbe)
Uros Tatomir	(le sergent serbe)
Matej Recer	(l'officier bosniaque de la barricade)
Matija Bulatovic	(un soldat bosniaque de la barricade)
Uros Furst	(un soldat bosniaque de la barricade)

Bibliographie

Ouvrages

• No man's land : un film de Danis Tanovic / Laurent Le Forestier ; Rédactrice en chef Anne Lété. - Paris : Bibliothèque du Film, 2002

Périodiques

• Cahiers du Cinéma (Les), n° 557, mai 2001
• Cahiers du cinéma (Les), n° 558, juin 2001
• Cahiers du cinéma (Les), n° 560, Septembre 2001
• Film en Televisie, n° 515, octobre 2001
• Film West, n° 45, automne 2001
• Jeune Cinéma, n° 270, septembre-octobre 2001
• Jeune Cinéma, n° 271, novembre 2001
• Positif, n° 485-486, juillet-août 2001
• Positif, n° 487, septembre 2001

Sites Internet

• Entretien avec le réalisateur à propos du film - en anglais

Synopsis

Quelque part sur le front, au coeur de la guerre de Bosnie, en 1993, une patrouille de relève bosniaque tente de regagner une tranchée. Mais c'est la nuit, une nuit brumeuse, et la patrouille s'égare. Quand le jour se lève, c'est un tir nourri des lignes serbes qui les accueille. Un seul échappe au massacre, Ciki, qui plonge au fond d'une tranchée providentielle entre les deux lignes de front ennemies. Il ne tarde pas à être rejoint par Nino, un éclaireur serbe, chargé de reconnaître la tranchée. Voilà les deux hommes face à face, ennemis jurés, tous deux armés, obligés de cohabiter. En effet, impossible de sortir de la tranchée sans essuyer un tir nourri des deux fronts. Face à cette situation inextricable, les camps opposés font appel à la FORPRONU. Mais les consignes sont formelles : la force internationale est chargée d'aider l'aide humanitaire et surtout de ne rien faire d'autre. Pour les gradés, il est urgent d'attendre. Seul un Casque Bleu français, enfreignant les ordres, décide d'intervenir. Pour forcer sa hiérarchie, il se fait accompagner par des représentants de la presse internationale. Devant les images qui inondent les télévisions occidentales, le haut commandement se rend sur les lieux. Les deux soldats sortent de la tranchée, mais, profitant d'une baisse de vigilance des casques bleus, ils s'entretuent !|#|#
© LES FICHES DU CINEMA 2001