Générique technique

Réalisateur	Claude Miller
Assistant réalisateur	Laure Prévost
Assistant réalisateur	Estelle Bellin
Scénariste	Claude Miller
Auteur de l'oeuvre originale	Ruth Rendell	d'après le roman "Un enfant pour un autre"
Adaptateur	Claude Miller
Dialoguiste	Claude Miller
Société de production	UGC YM (Neuilly-sur-Seine)
Société de production	Les Films de la Boissière
Société de production	Go Films (Montréal)
Société de production	France 2 Cinéma
Coproducteur	Nicole Robert
Producteur délégué	Yves Marmion
Producteur délégué	Annie Miller
Producteur exécutif	Annie Miller
Producteur exécutif	Claire Barrau
Directeur de production	Gilles Loutfi
Distributeur d'origine	UFD - UGC Fox Distribution
Directeur de la photographie	Christophe Pollock
Cadreur	Christophe Pollock
Cadreur	Nathan Miller
Cadreur	Jérôme Alméras
Ingénieur du son	Claude La Haye
Mixeur	Hans Peter Strobl
Mixeur	Bernard Gariépy Strobl
Compositeur de la musique originale	François Dompierre
Compositeur de la musique préexistante	Luck Mervil	"Moi veux toi"
Compositeur de la musique préexistante	Brad Mehldau	"Let it move u"
Compositeur de la musique préexistante	Jean-Sébastien Bach	"Prélude n°12 en fa mineur"
Compositeur de la musique préexistante	Frédéric Chopin	"Ballade n°1 en sol mineur opus 23"
Décorateur	Jean-Pierre Kohut-Svelko
Costumier	Jacqueline Bouchard
Maquilleur	Lucía Bretones-Méndez
Coiffeur	John Nollet
Monteur	Véronique Lange
Script	Sylvie Koechlin
Régisseur	Rémi Bergman
Directeur de casting	Frédérique Moidon
Directeur de casting	Pascale Béraud
Coordinateur des effets spéciaux	Bernard Chevreul
Coordinateur des effets sonores	Benoît Touchette

générique artistique

Sandrine Kiberlain	(Betty Fisher)
Nicole Garcia	(Margot Fisher)
Mathilde Seigner	(Carole Novacki)
Luck Mervil	(François Diembélé)
Edouard Baer	(Alex Basato)
Stéphane Freiss	(Edouard)
Yves Jacques	(René l'Arménien)
Roschdy Zem	(le docteur Jérôme Castang)
Alexis Chatrian	(José Novacki)
Michaël Abiteboul	(Milo)
Arthur Setbon	(Joseph Fisher)
Consuelo de Haviland	(Madame Barsky)
Pascal Bonitzer	(Monsieur Barsky)
Yves Verhoeven	(Martinaud)
Annie Mercier	(Jacqueline)
Béatrice Agenin	(la maîtresse d'Alex)
Virginie Emane	(Fatou)
François Roy	(Jean-Jean)
Pascal Gomis	(un enfant)
Enzo Crebessegues	(un enfant)
Réva Rothstein	(une enfant)
Fouleymata Sidibe	(une enfant)
Valérie Bettencourt
Louis Burlet
Antoine Cormery
Julie Glenn
Samir Guesmi
Francis Leplay
Noémie Fansten
Laurent Quéval
Bernard Bolzinger
Tadrina Hocking
Nicky Marbot
Tevy Loo K.
Didier Merigou
Mustapha Chadli

Bibliographie

Périodiques

• Avant-Scène Cinéma (L'), n° 505, octobre 2001
• Cahiers du cinéma (Les), n° 562, novembre 2001
• Jeune Cinéma, n° 272, décembre 2001
• Positif, n° 489, novembre 2001

Synopsis

Dans un train, une petite fille se fait frapper violemment par sa mère prise de démence. Des années après, la petite fille, Betty Fisher, devenue écrivain à succès, vient avec son petit garçon Joseph chercher sa mère à l'aéroport. Dans l'après-midi, Joseph se tue en tombant par la fenêtre. Carole est serveuse et s'occupe très mal de José, son fils de 4 ans qui ne peut compter que sur François, le compagnon de sa mère. La mère de Betty kidnappe José et le ramène à sa fille pour remplacer Joseph. Betty veut rendre l'enfant mais ne veut pas dénoncer sa mère. De son côté, Carole ne vit pas trop mal la disparition de son fils, même si François est harcelé par les policiers qui voient en lui le coupable idéal. Après le départ de sa mère, Betty ne se résout pas à rendre l'enfant dont elle a découvert qu'il subissait des mauvais traitements. Devant l'arrivée d'Edouard, le père de Joseph qui menace de dénoncer Betty, celle-ci décide de quitter la France bien que séduite par le Docteur Castang. François, lui, soupçonne Alex, ami de Carole et gigolo, d'être et le père de José et son kidnappeur. Edouard veut négocier avec Carole mais ils se font descendre par le patron jaloux de celle-ci. Alex tente de s'enfuir avec l'argent de la vente d'une maison qui ne lui appartient pas, mais se fait coincer à l'aéroport au moment où Betty et José embarquent.
© LES FICHES DU CINEMA 2002