 Réalisateur | Jean-Pierre Dardenne | |
| Réalisateur | Luc Dardenne | |
| Assistant réalisateur | Anne Lévy-Morelle | |
| Scénariste | Jean-Pierre Dardenne | |
| Scénariste | Luc Dardenne | |
| Auteur de l'oeuvre originale | René Kalisky | d'après la pièce "Falsch" |
| Adaptateur | Luc Dardenne | |
| Adaptateur | Jean-Pierre Dardenne | |
| Dialoguiste | Jean-Pierre Dardenne | |
| Dialoguiste | Luc Dardenne | |
| Société de production | Dérives (Liège) | |
| Coproduction | RTBF - Radio Télévision Belge Francophone | |
| Coproduction | Arcanal (Paris) | |
| Coproduction | Théâtre de la Place (Liège) | |
| Directeur de production | Geneviève Robillard | |
| Directeur de la photographie | Walther Van den Ende | |
| Cadreur | Yves Vandermeeren | |
| Ingénieur du son | Dominique Warnier | |
| Mixeur | Gérard Rousseau | |
| Compositeur de la musique originale | Jean-Marie Billy | |
| Compositeur de la musique originale | Jan Franssen | |
| Chorégraphe | Nicole Hanot | |
| Décorateur | Wim Vermeylen | |
| Costumier | Colette Huchard | |
| Maquilleur | Nancy Baudoux | |
| Monteur | Denise Vindevogel | |
| Script | Eva Houdova | |
| Régisseur | Gérard Maraite | |
| Photographe de plateau | Christine Plenus | |
