Générique technique

Réalisateur	Michel Piccoli
Assistant réalisateur	Michèle Masse
Scénariste	Michel Piccoli
Scénariste	Ludivine Clerc
Auteur de l'oeuvre originale	François Maspero	d'après le récit
Dialoguiste	Michel Piccoli
Dialoguiste	Ludivine Clerc
Société de production	Gémini Films (Paris)
Société de production	Arte France Cinéma
Société de production	Madragoa Filmes (Lisboa)
Société de production	Filmograph (Genève)
Société de production	Heritage Films (Varsovie)
Société de production	RTS - Radio Télévision Suisse (Genève ; Lausanne)
Producteur	Paulo Branco
Producteur associé	Lew Rywin
Producteur associé	Pawel Poppe
Producteur associé	Alain Tanner
Directeur de production	Sylvie Barthet
Directeur de production	Pawel Barenski
Directeur de production	Joaquim Carvalho
Directeur de production	Gérard Ruey
Distributeur d'origine	Gémini Films (Paris)
Directeur de la photographie	Sabine Lancelin
Ingénieur du son	Brigitte Taillandier
Ingénieur du son	Jean-Claude Laureux
Mixeur	Hans Künzi
Décorateur	Dorota Ignaczak
Décorateur	Isabel Branco
Costumier	Catherine Gorne-Achdjian
Costumier	Malgorzata Gwiazdecka
Costumier	Isabel Branco
Monteur	Catherine Quesemand

générique artistique

Jerzy Radziwilowicz	(A.)
Dominique Blanc	(Sylvie)
Jade Fortineau	(Joyce)
Teresa Budzisz-Krzyzanowska	(Emma)
Ignacy Gogolewski	(Sider)
Roger Jendly	(Gilles)
Marco Calamandreï	(le journaliste)
Armen Godel	(le responsable de la communication)
Pierre Arbel	(le consul)
Roland Sassi	(Monsieur Schwartz)
Marcel Robert	(le préposé du consulat)
Jacek Borkowski	(l'instituteur)
Henryk Machalica	(le grand écrivain)
Stanislaw Brudny	(l'homme à la mallette)
Nathalie Eno	(la femme Shokör)
José Pinto	(le pêcheur)
Jerzy Lapinski	(le fonctionnaire de l'ambassade)
Zénia Priwiezencew	(le fouineur)
Ryszard Pracz	(l'huissier)
Janusz Bukowski	(le premier fonctionnaire)
Tadeusz Wojtych	(le second fonctionnaire)
Marian Opania	(le premier homme du ministère)
Witold Skaruch	(le second homme du ministère)
Paulina Kinaszewska	(la femme du couple au café)
Tadeusz Klobukowski	(l'homme du couple au café)
Márcia Breia	(la préposée à la poste)
Jerzy Raszkowski	(le premier gendarme au consulat)
Ryszard Kopec	(le second gendarme au consulat)
Zdzislaw Szymborski	(le suiveur)
Janusz Bartosiewicz	(le collègue du suiveur)
Carlos Manuel de Sousa	(le facteur)
Adelino Lopes	(l'homme policier)

Bibliographie

Périodiques

• Jeune Cinéma, n° 269, été 2001
• Positif, n° 485-486, juillet-août 2001
• Positif, n° 492, février 2002
• Variety, vol. 383, n° 2, 28 mai 2001

Synopsis

Dans une cave humide, on va abattre A. : le revolver n'est pas chargé. A. est maintenant dans ce très sombre appartement vide, avec Sylvie, son épouse française, Joyce, leur fille, et Emma. Et Sider, qui parle beaucoup. Leur pays sort tout juste de l'oppression : saura-t-il (re)trouver la démocratie ? Et quelle y sera leur place, à eux, intellectuels, opposants "historiques", encombrants pour le nouveau régime ? Ils se séparent : Sylvie part en France, Emma reste, A. et Joyce vont gagner la "plage noire", ce bord de mer où se trouve leur maison. Les habitants y sont comme hostiles. Non loin, une minorité opprimée, les Shokörs, survit. Sylvie est loin, si loin. L'instituteur est sympathique, mais les gamins de l'école briment Joyce. La radio annonce l'assassinat de Sider. A. veut partir avec Joyce retrouver Sylvie, à qui on interdit de les rejoindre. La quête du visa s'avère la pire des épreuves, comme "avant". A. a rencontré dans la capitale un photographe qui va l'aider ? Il refuse ses questions et celles d'un journaliste, flairant le piège. Retour à la plage noire. Un pêcheur lui demande d'abriter une femme, une Shokör qui cherche à fuir. Le lendemain, la police vient : "avouez tout", dit le placide inspecteur. A. n'a rien à dire. Deux sbires entrent dans la chambre de Joyce : "l'instant d'après monte son cri"...
© LES FICHES DU CINEMA 2001