Synopsis
Budapest, 1950. Fuyant les persécutions communistes, Peter, éditeur, son épouse Margit et leur fille aînée, Maria, passent à l'ouest. Ils laissent à la mère de Margit, Helen, leur seconde fille, Suzanne, bébé, qui doit les rejoindre plus tard à Vienne. Mais Helen est arrêtée. Un ami confie Suzanne à Teri et Jeno, un couple de fermiers sans enfant. Désespérés, Peter et Margit se résolvent à gagner la Californie. Suzanne grandit, adorée par ses parents adoptifs, jusqu'à l'année de ses six ans où ses parents parviennent enfin à la faire venir à Los Angeles, avec l'aide d'Helen, libérée après la mort de Staline. Suzanne vit douloureusement ce déracinement auquel elle n'était pas préparée. Malgré l'amour de ses parents, Teri et Jeno lui manquent cruellement. Elle s'adapte finalement au mode de vie américain, mais devient, au fil des ans, une adolescente rebelle, éprise d'une liberté que sa mère lui refuse. Le conflit avec Margit devient si violent que Peter, honorant une promesse antérieure, l'autorise à retourner en Hongrie. Suzanne retrouve avec émotion Teri et Jeno (installés maintenant à Budapest), et redécouvre la beauté de son pays mais aussi sa pauvreté. Elle s'entretient longuement avec sa grand-mère grâce à qui elle comprend mieux sa mère. Réconciliée avec elle-même, elle choisit sa place et revient en Californie où sa famille l'attend.
© LES FICHES DU CINEMA 2002
Réalisateur