 Megan Cavanagh | (voix originale de la mère/Vox) |
| Sophie Riffont | (voix française de la mère/Vox) |
| Mark De Carlo | (voix originale du père/le pilote/un garde de l'arène) |
| Emmanuel Curtil | (voix française du père/le pilote/un garde de l'arène) |
| Debi Derryberry | (voix originale de Jimmy) |
| Galilée Herson-Macarel | (voix française de Jimmy) |
| Jeff Garcia | (voix originale de Sheen) |
| Axel Kiener | (voix française de Sheen) |
| Serge Faliu | (voix française de Goddard) |
| Bob Goen | (voix originale d'un journaliste de la télévision) |
| Mary Hart | (voix originale d'un journaliste de la télévision) |
| Carolyn Lawrence | (voix originale de Cindy Vortex) |
| Lucille Boulanger | (voix française de Cindy Vortex) |
| Andrea Martin | (voix originale de Madame Fowl) |
| Candi Milo | (voix originale de Nick/Brittany/PJ) |
| Rob Paulsen | (voix originale de Carl/la mère de Carl/le père de Carl/un élève/un gosse) |
| Julien Bouanich | (voix française de Carl/la mère de Carl/le père de Carl/un élève/un gosse) |
| Crystal Scales | (voix originale de Libby) |
| Martin Short | (voix originale de Doblar) |
| Patrick Stewart | (voix originale du roi Goobot) |
| Jim Cummings | (voix originale d'Ultralord/le directeur de la mission/le général) |
| David L. Lander | (voix originale d'un garde Yokian/Gus) |
| Kimberly Brooks | (voix originale de Zachary/un reporter/Angie) |
| Paul Greenberg | (voix originale d'un garde) |
| Laraine Newman | (voix originale de l'hôtesse) |
| Jeannie Elias | (voix originale d'une petite fille/la personne avec une caméra) |
| Michael Hagiwara | (voix originale de Chris) |
| John A. Davis | (voix originale d'Octapuke Kid/un garde/Bennie) |
| Keith Alcorn | (voix originale de Bobby/un gosse/le contrôleur Yokian) |
| Richard Allen | |
| Brian Capshaw | (voix originale d'un crieur) |
| Cheryl Ray | (voix originale d'un crieur) |
| Mark Menza | (voix originale de l'opérateur de l'incubateur Yokian) |
| Frank W. Welker | (voix originale d'Orthgot/un ver/le démon Poultra/la fille qui mange une plante) |
| Billy West | (voix originale d'un officier Yokian/un gardien de prison/un robot coiffeur) |
| Matthew Russell | (voix originale d'un garçon hyperactif/un Yorkian dans l'arène) |
| Carlos Alazraqui | (voix originale du père de Sheen) |
| Dee Bradley Baker | (vois originale de l'officier Norad) |
