Générique technique

Réalisateur	Manoel de Oliveira
Assistant réalisateur	José Maria Vaz da Silva
Scénariste	Manoel de Oliveira
Collaborateur scénaristique	Jacques Parsi
Collaborateur scénaristique	Júlia Buisel
Collaborateur scénaristique	António Costa
Auteur de l'oeuvre originale	Agustina Bessa-Luís	d'après le roman "Jóia de família"
Adaptateur	Manoel de Oliveira
Dialoguiste	Manoel de Oliveira
Société de production	Madragoa Filmes (Lisboa)
Société de production	Gémini Films (Paris)
Société de production	RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa)
Producteur	Paulo Branco
Directeur de production	Joaquim Carvalho
Directeur de production	Elisabeth Bocquet
Distributeur d'origine	Gémini Films (Paris)
Directeur de la photographie	Renato Berta
Ingénieur du son	Philippe Morel
Mixeur	Jean-François Auger
Décorateur	Maria José Branco
Costumier	Isabel Branco
Maquilleur	Emmanuelle Fèvre
Coiffeur	Philippe Mangin
Monteur	Manoel de Oliveira
Monteur	Catherine Krassovsky
Script	Júlia Buisel

générique artistique

Leonor Baldaque	(Camila)
Leonor Silveira	(Vanessa)
Luís Miguel Cintra	(Daniel Roper)
José Manuel Mendes	(Torcato Roper)
Ricardo Trêpa	(José Feliciano, le taureau bleu)
Isabel Ruth	(Celsa)
Cecília Guimarães	(Rutinha)
Isabel de Castro	(Joana)
Júlia Buisel	(la tante Tofi)
Duarte de Almeida	(Monsieur Ferreira)
Angela Marques	(Adoração)
Diogo Dória	(un gendarme)
Antonio Fonseca	(un gendarme)
João Marques	(le prêtre)
António Costa	(Tiago)
David Cardoso	(le fermier)

Bibliographie

Ouvrages

• London film festival, London, 46, 2002 : 46th London film festival, 6 - 21 november 2002 : catalogue / BFI. - London : BFI, 2002

Périodiques

• 24 Images, n° 112-113, octobre 2002
• Cahiers du cinéma (Les), n° 569, juin 2002
• Cahiers du cinéma (Les), n° 571, septembre 2002
• Cahiers du Cinéma (Les), n° 606, novembre 2005
• Cannes Film Festival Catalogue, vol. 55, 15 mai 2002
• Cineforum, n° 416, juillet 2002
• Cineforum, n° 418, octobre 2002
• Cinema Scope, n° 12, octobre 2002
• Dirigido por..., n° 314, juillet-août 2002
• Dirigido por..., n° 321, mars 2003
• Film Francais (Le), n° 2918, 11 janvier 2002
• Filmcritica, n° 526-527, juin-juillet 2002
• Positif, n° 497-498, juillet 2002
• Positif, n° 500, octobre 2002
• Screen International, n° 1366, 2 août 2002
• Sight and Sound, vol. 12, n° 7, juillet 2002
• Sight and Sound, vol. 18, n° 12, décembre 2008
• Synopsis, n° 20, juillet-aout 2002
• Unifrance Film International Newsletter, n° 30, janvier 2002
• Variety, 17 juin 2002

Synopsis

Dans un hôtel au-dessus du Tage, deux hommes mûrs, les frères Roper, parlent de deux jeunes gens. L'un, José, est le fils de la servante Celsa, et l'autre, António, le fils de riches propriétaires. Ils ont été élevés ensemble avec la jeune Camila. Celsa dit à Daniel Roper qu'António devrait épouser Camila. Son fils a présenté à António une jeune femme, Vanessa, qui s'occupe d'affaires louches. Daniel Roper se charge de demander la main de Camila pour António. Puis José avoue son amour à Camila qui lui répond : "Je peux me marier tranquille". Lors du mariage, José, témoin, n'apporte pas les alliances. Vanessa devient la maîtresse d'António et Camila avoue à Roper que son mari l'a frappée. Roper meurt. Réunion autour du cercueil. Camila raconte à Celsa que son père l'a livrée à treize ans aux caresses d'un homme pour éteindre une dette de jeu. La police fouille la maison et interroge António et Vanessa. José demande à Camila de partir à l'étranger. António rejoint Vanessa dans un night-club où des individus déguisés en diables font autour de lui un cercle de flammes avec de l'essence. Plus tard, Camila se débarrasse d'un masque. Celsa avoue qu'elle a interverti les enfants et qu'António était son fils. Elle se rend en prison pour voir José. Camila rend visite à un avocat qui s'intéresse à elle.
© LES FICHES DU CINEMA 2002