| Pays de production | France ; Syrie |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 112 mn |
 Réalisateur | Oussama Mohammad | |
| Scénariste | Oussama Mohammad | |
| Société de production | AMIP - Audiovisuel Multimédia International Production (Paris) | |
| Coproduction | Organisme National du Cinéma Syrien (Damas) | |
| Producteur | Elisabeth Marliangeas | |
| Coproducteur | Muhammad Al-Ahmad | |
| Producteur délégué | Xavier Carniaux | |
| Producteur délégué | Elisabeth Marliangeas | |
| Directeur de la photographie | Elso Roque | |
| Ingénieur du son | Moncef Taleb | |
| Mixeur | Bernard Le Roux | |
| Compositeur de la musique originale | Marcel Khalife | |
| Décorateur | Ahmad Moualla | |
| Costumier | Hala Mohammad | |
| Monteur | Martine Barraqué | |
| Conseiller artistique | Hala Alabdalla Yakoub |
| Rafiq Sbeil | (le vieux) |
| Maha Al Saleh | (la grand-mère) |
| Nihal Al Khatib | (la vieille) |
| Amal Omrane | (la première femme) |
| Caresse Bashar | (la deuxième femme) |
| Hala Omran | (la troisième femme) |
| Bassam Koussa | (le premier homme) |
| Faress Houlou | (le deuxième homme) |
| Zouheir Abdel Karim | (le troisième homme) |
| Ali Mohammad | (le grand-père) |
| Mirna Ghannam | (Fairouzeh) |
| Moustafa Alshoub | (le premier petit enfant) |
| Mohammad Hamad | (le deuxième petit enfant) |
| Elyasse Ghannam | (le troisième petit enfant) |