Pays de production | Mexique ; Espagne |
Sortie en France | 15 janvier 2003 |
Procédé image | 35 mm - Couleur |
Durée | 121 mn |
Distributeur | Bodega Films (source : ADRC) |
Réalisateur | Carlos Reygadas | |
Assistant réalisateur | Bertrand Roland | |
Assistant réalisateur | Julio F. Buxó | |
Assistant réalisateur | Alejandro Ezpeleta | |
Scénariste | Carlos Reygadas | |
Société de production | NoDream Cinema (Mexico) | |
Société de production | Mantarraya Producciones | |
Producteur | Carlos Reygadas | |
Producteur associé | Carlos Serrano Azcona | |
Directeur de production | Gerardo Tagle | |
Distributeur d'origine | Bodega Films (Paris) | |
Directeur de la photographie | Diego Martínez Vignatti | |
Cadreur | Diego Martínez Vignatti | |
Ingénieur du son | Gilles Laurent | |
Mixeur | Jorge Lerner | |
Compositeur de la musique préexistante | Arvo Pärt | "Miserere", "Cantus in memoriam Benjamin Britten" |
Compositeur de la musique préexistante | Dimitri Chostakovitch | "Symphonie n°15 opus 141" |
Compositeur de la musique préexistante | Jean-Sébastien Bach | "La Passion selon St Matthieu" |
Décorateur | Alejandro Reygadas | |
Monteur | Carlos Serrano Azcona | |
Monteur | Daniel Melguizo | |
Monteur | David Torres Labansat | |
Script | Almudena Bermejo | |
Régisseur | Marco Rubio |
Alejandro Ferretis | (l'homme) |
Magdalena Flores | (Ascen) |
Yolanda Villa | (Sabina) |
Martín Serrano | (Juan Luis) |
Rolando Hernández | (le juge) |
Bernabé Pérez | (le chanteur/un paysan) |
Carlos Reygadas Barquín | (le chasseur) |
Fernando Benítez | (Fernando) |
Claudia Rodríguez | (la fille sur la plage) |
Pablo Gil Sánchez Mejorada | (un garçon qui chasse) |
Alejandro Sánchez Mejorada | (un garçon qui chasse) |
Ernesto Velázquez | (un chasseur) |
Pablo Tamariz | (un chasseur) |
Alex Ezpeleta | (le chasseur avec la bière) |
Fran Castillo | (le chasseur qui marche) |
Diego Martínez Vignatti | (le chasseur assis) |
Carlos Reygadas Castillo | (un chasseur) |
Luis Amador | (le boucher) |
Noé Barranco | (le gros garçon chez le boucher) |
Angel Flores | (le garçon avec le lance-pierre/un footballeur) |
Jesús Escamilla | (le père du garçon) |
Paz Pérez | (Vicente) |
Fernando Téllez | (Fernando, l'homme qui ne peut pas se servir de ses mains) |
Jazmín Acosta | (la fille de Fernando) |
María Flores | (la vieille femme qui se promène) |
Matías Serrano | (le vieil homme qui se promène) |
Silvia Durán | (une paysanne qui boit) |
Patricia Pérez | (une paysanne qui boit) |
Juan Octavio Serrano | (le fils de Juan Luis) |
José Luis Najera | (le fils maigre de Juan Luis) |
Gregorio Hernández | (un homme ivre dans le bar) |
Reynaldo Barrios | (un homme ivre dans le bar) |
Leobardo Hernández | (un homme ivre dans le bar) |
Juan López | (un homme ivre dans le bar) |
Félix Chavez | (un homme ivre dans le bar) |
Rolando Marín | (un homme ivre dans le bar) |
Rubén Durán | (un homme ivre dans le bar) |
Socrates Ferretis | (un footballeur) |
Eder Acosta | (un footballeur) |
Esteban Acosta | (un footballeur) |
Antonio Acosta | (un footballeur) |
José Luis Flores | (un footballeur) |
Aarón Garcia | (un footballeur) |
Lucía Mendoza | (une femme) |
Alejandro Reygadas | (le prêtre) |
Paula Hernández | (la femme serrant des mains) |
Basilio Valderrama | (un paysan) |
Norberto Flores | (un paysan) |
Gonzálo Acosta | (un paysan) |
Benito Montiel Güinifais | (un paysan) |
Marcial Jarillo | (un paysan) |
Gaspar Mohedano | (un paysan) |
Emilio Casañas | (un paysan) |
Raymundo Cortés | (un paysan) |
Goyo Acosta | (un paysan) |
Marcos Hernández | (un paysan) |