Générique technique

Réalisateur	Sidney Hayers
Assistant réalisateur	Barry Langley
Assistant réalisateur	Andrew Wilson
Scénariste	Philip Levene
Société de production	The Rank Organisation
Producteur	Peter Miller
Producteur délégué	Patrick Dromgoole
Directeur de production	John Comfort
Distributeur d'origine	Fox-Lira
Directeur de la photographie	Graham Edgar
Cadreur	Roger Pearce
Ingénieur du son	Mike Davey
Compositeur de la musique originale	Ron Goodwin
Directeur artistique	Ken Jones
Maquilleur	Christine Penwarden
Monteur	Barry Peters
Script	Maggie Hayes
Cascadeur	Alan Stuart

générique artistique

Hayley Mills	(Belle Adams)
Simon Ward	(Stephen Slade)
Sterling Hayden	(Malcolm Robarts)
Ken Hutchison	(Jim Nicholls)
Peter Jeffrey	(l'oncle de Belle)
Hubert Tucker	(le propriétaire du café)
Nina Francis	(la cliente de la station service)
George Collis	(un jeune à moto)
Ralph Arliss	(un jeune à moto)
Juliet Ackroyd	(la petite amie de Steven)
Roger Nott	(le policier à moto)
Norman Tyrrell	(le réceptionniste de l'hôtel)