| Pays de production | France |
| Sortie en France | 11 septembre 2002 |
| Distributeur | Bac Films (source : ADRC) |
 Réalisateur | Alejandro González Iñárritu | |
| Scénariste | Alejandro González Iñárritu | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Alain Brigand | d'après une idée |
| Société de production | Galatée Films (Paris) | |
| Société de production | StudioCanal | |
| Producteur | Alain Brigand | |
| Producteur délégué | Jacques Perrin | |
| Producteur délégué | Nicolas Mauvernay | |
| Producteur exécutif | Jean de Trégomain | |
| Producteur exécutif | Pelayo Gutiérrez | |
| Producteur exécutif | Shelly Townsend | |
| Distributeur d'origine | Bac Distribution | |
| Mixeur | Martín Hernández | |
| Compositeur de la musique originale | Alexandre Desplat | |
| Compositeur de la musique originale | Gustavo Santaolalla | |
| Compositeur de la musique originale | Osvaldo Golijov | |
| Monteur | Robert Duffy | |
| Monteur | Kim Bica |
