Générique technique

Réalisateur	Dimos Avdeliodis
Scénariste	Dimos Avdeliodis
Société de production	Centre du Cinéma Grec (Athènes)
Société de production	ET-1 Greek Television
Producteur	Dimos Avdeliodis
Producteur exécutif	Stavros Kaplanidis
Directeur de production	Giorgios Pavlidakis
Directeur de la photographie	Odysseas Pavlopoulos
Directeur de la photographie	Alekos Yannaros
Directeur de la photographie	Linos Meytanis
Directeur de la photographie	Sotiris Perreas
Ingénieur du son	Antonis Samaras
Mixeur	Costa Varibopiotis
Compositeur de la musique préexistante	Antonio Vivaldi
Décorateur	Nikos Hadzis
Costumier	Anna Maramousli
Maquilleur	Iro Pavlidaki-Veva
Monteur	Kostas Iordanidis
Conseiller artistique	Charlotte Van Gelder

générique artistique

Angeliki Malinti	(Elisso)
Stelios Makrias	(le garde champêtre de l'hiver)
Angelos Pantelaras	(le garde champêtre du printemps)
Panayotis Louros	(le garde champêtre mort)
Takis Agoris	(le garde champêtre de l'été)
Ilias Petropouleas	(le chef de brigade)
Yannis Tsoubariotis	(le garde champêtre de l'automne)
Dimitris Avgoustidis	(le président du conseil municipal de Tholopotami)