Générique technique

Réalisateur	Gurinder Chadha
Réalisateur seconde équipe	Paul Mayeda Berges
Assistant réalisateur	Guy Heeley
Scénariste	Gurinder Chadha
Scénariste	Guljit Bindra
Scénariste	Paul Mayeda Berges
Société de production	Kintop Pictures (Los Angeles)
Société de production	Bend It Films
Société de production	Roc Media
Société de production	Road Movies Filmproduktion (Berlin)
Producteur	Deepak Nayar
Producteur	Gurinder Chadha
Producteur associé	Paul Mayeda Berges
Producteur délégué	Paul Ritchie
Producteur exécutif	Ulrich Felsberg
Producteur exécutif	Russel Fischer
Producteur exécutif	Simon Franks
Producteur exécutif	Zygi Kamasa
Producteur exécutif	Haneet Vasmani
Directeur de production	Sandra Shuttleworth
Distributeur d'origine	Metropolitan FilmExport (Paris)
Directeur de la photographie	Jong Lin
Cadreur	Peter Wignal
Opérateur steadycam	Peter Wignal
Ingénieur du son	John Hayes
Mixeur	Gary J. Coppola
Mixeur	Rudy Pi
Compositeur de la musique originale	Craig Pruess
Directeur artistique	Mark Scruton
Décorateur	Nick Ellis
Costumier	Ralph Holes
Maquilleur	Julie Van Praag
Coiffeur	Julie Van Praag
Monteur	Justin Krish
Script	Victoria Chambers-Pike
Régisseur	Andrew Cooke
Directeur de casting	Carrie Hilton
Directeur de casting	Liora Reich

générique artistique

Parminder Nagra	(Jess Bhamra)
Keira Knightley	(Jules Paxton)
Jonathan Rhys-Meyers	(Joe)
Anupam Kher	(Monsieur Bhamra)
Archie Panjabi	(Pinky Bhamra)
Shaznay Lewis	(Mel)
Frank Harper	(Alan Paxton)
Juliet Stevenson	(Paula Paxton)
Shaheen Khan	(Madame Bhamra)
Ameet Chana	(Tony)
Pooja Shah	(Meena)
Paven Virk	(Bubbly)
Preeya Kalidas	(Monica)
Trey Farley	(Taz)
Saraj Chaudry	(Sonny)
Imran Ali	(Gary)
Kulvinder Ghir	(Teetu)
Harvey Virdi	(la mère de Teetu)
Ash Varrez	(le père de Teetu)
Gary Lineker	(dans son propre rôle)
Alan Hansen	(dans son propre rôle)
John Barnes	(dans son propre rôle)
Adlyn Ross	(la tante âgée)
Shobu Kapoor	(Polly)
Zohra Segal	(Biji)
Ahsen Bhatti	(le petit-fils de Nairobi)
Tanveer Ghani	(l'homme à la vidéo)
Nina Wadia	(l'organisatrice du mariage)
Jenni Birch	(une footballeuse des Hounslow Harriers)
Olivia Scholfield	(une footballeuse des Hounslow Harriers)
Natasha Lee	(une footballeuse des Hounslow Harriers)
Louise Walker	(une footballeuse des Hounslow Harriers)
Danielle Richards	(une footballeuse des Hounslow Harriers)
Suzanna Keeka	(une footballeuse des Hounslow Harriers)
Tanya Beverly	(une footballeuse des Hounslow Harriers)
Sally Kirkbride	(une footballeuse des Hounslow Harriers)
Maki Okumurakami	(une footballeuse des Hounslow Harriers)
Nav Bopari	(une footballeuse des Hounslow Harriers)
Bujinder Bindra	(un membre de la famille Bhamra)
Ezme Bushell	(un membre de la famille Bhamra)
Ajay Chhabra	(un membre de la famille Bhamra)
Balwant Kaur Chadha	(un membre de la famille Bhamra)
Sheran Chadha	(un membre de la famille Bhamra)
Amerjit Deo	(un membre de la famille Bhamra)
Satpal Kaur Mahajan	(un membre de la famille Bhamra)
Kaval Mahajan	(un membre de la famille Bhamra)
Harvir Mahajan	(un membre de la famille Bhamra)
Tripat Mahajan	(un membre de la famille Bhamra)
Parminder Sekhon	(un membre de la famille Bhamra)

Bibliographie

Synopsis

Jess est jeune (17 ans), intelligente et jolie. Mais pour ses parents, Indiens installés en Angleterre, elle a aussi un gros défaut : comme son idole David Beckham, elle est passionnée par le football et passe son temps à y jouer. Aussi, lorsqu'ils apprennent que Jess a rejoint le club féminin de son amie Jules, coaché par le beau Joe, le défaut se transforme en tare. Car une jeune Indienne doit préserver ses atouts pour son futur mari et apprendre à tenir sa maison ! Sous l'influence de Jules, Jess décide pourtant de poursuivre son rêve, devenir joueuse professionnelle. Pour cela, mentir s'avère rapidement nécessaire : faux boulot, séjour dans la famille et maladie permettent ainsi à l'adolescente de s'entraîner et de participer aux compétitions. Mais le mensonge ne dure qu'un temps et le verdict est sans appel : les études et la préparation au mariage devront désormais être au centre de la vie de la jeune fille. Sa soeur aussi se marie (le jour de la finale du championnat). Heureusement, le père de Jess, désolé de la tristesse de sa fille pendant la fête, décide de laisser celle-ci rejoindre ses coéquipières. Et, devant le douloureux souvenir du racisme qui l'a empêché d'être joueur de criquet à son arrivée en Angleterre, il la soutient dans son nouveau projet : partir aux États-Unis, terre de gloire du football féminin.
© LES FICHES DU CINEMA 2002