Générique technique

Réalisateur	Robert Kechichian
Scénariste	Robert Kechichian
Dialoguiste	Robert Kechichian
Société de production	Les Films A4
Producteur délégué	Jean-Philippe Andraca
Producteur délégué	Christian Bérard
Directeur de production	Thierry Guilmard
Distributeur d'origine	Bac Distribution
Directeur de la photographie	Laurent Dailland
Cadreur	Bernard Tissier
Ingénieur du son	Pierre Excoffier
Ingénieur du son	Jean-Pierre Halbwachs
Ingénieur du son	Thierry Lebon
Chorégraphe	Christina Galstian
Décorateur	Yvon Moreno
Décorateur	Irène Galitzine
Costumier	Véronique Périer
Costumier	Marie-Noëlle Van Meerbeeck
Maquilleur	Myriam Hottois
Maquilleur	Géraldine Kéchichian
Monteur	Juliette Welfling
Monteur	Marie-Pierre Frappier
Script	Marie Gennesseaux
Régisseur	Patrick Le Goc
Directeur de casting	Swan Pham
Directeur de casting	Yann Coridian
Coordinateur des effets spéciaux	Pierre Foury
Cascadeur	Michel Julienne
Cascadeur	David Julienne
Régleur des combats	Kamal Temal
Conseiller artistique	Laurent Dailland
Photographe de plateau	Antoine Agoudjian

générique artistique

Simon Abkarian	(Aram)
Lubna Azabal	(Méliné)
Serge Avédikian	(Talaat)
Alain Mottet	(Miran Sarkissian)
Mathieu Demy	(Lévon)
Gilles Arbona	(Monsieur Paul)
Isabelle Sadoyan	(la tante Anouche)
Olivier Loustau	(Mehmet)
Marc Samuel	(Vartan)
Jean-Yves Chatelais	(Maître Kavedjian)
Fabio Zenoni	(Virgil)
Julien Lambroschini	(Stéphane)
Smaïl Mekki	(Fodil)
Samir Guesmi	(Saad)
Malik Faraoun	(Nizamettin)
Albert Delpy	(Nasar)
Husky Kihal	(Jalal)
Sear	(Maamar)
Gérald Papasian	(le Père Vasken)
Zare Hatchikian	(Melik)
Jean-Charles Chagachbanian	(Vahe)
Tony D'Amario	(Alaatin)
Marc Andréoni	(Abdul)
Paul-Émile Chisportich	(le gardien du Hammam)
Anthea Cintract	(Nassima)
Marie Guillard	(la prostituée de l'hôtel)
Zirek	(Hismet)
François Soule	(l'homme de la DST)
Henri de Lorme	(Dailland)
Mohamed Damraoui	(le gardien de l'hôtel)
Albert Mauriac	(l'entraîneur de boxe)
Meghetie Ghazarian	(Méliné, enfant)
Mirhan Almayan	(le Père Karekine)
Selahattin Sural	(le serveur kurde)
Jean-Loup Bourel	(le général turc)
Thierry Guilmard	(le capitaine chypriote)
Fred Zanolino	(un membre des Loups Noirs)
Jamal Bellyazid	(un membre des Loups Noirs)
Keine Bouhiza	(un membre des Loups Noirs)
Kamal Temal	(un membre des Loups Noirs)
Ali Cav	(le secrétaire de l'ambassade)
Ibrahim Olmez	(le compagnon d'Hismet)
Nassima Hamdi	(la cousine de Nassima)
Maxime Larine	(le proxénète)
Sophie Michard	(la femme de Talaat)
Eva Leheutre	(la mère de Stéphane)
Arthur Kalaydjian	(le père de Stéphane)
Chake Kalaydjian	(la couturière)
Patrick Tesson	(le speaker radio)

Bibliographie

Synopsis

Aram, un militant arménien, revient en France pour y acheter des armes. Sa soeur Méliné et son frère Lévon vivent toujours chez leur père, Miran. Tous s'apprêtent à célébrer le mariage de Méliné. Aram et Lévon ont commis un attentat au début des années 90 à la suite duquel Lévon est resté paralysé. Méliné garde encore un attachement profond pour son frère exilé, tandis que Miran ne veut plus entendre prononcer son nom. Talaat, le chef d'une organisation turque d'extrême droite, fait échouer la transaction d'armes. Aram tente d'assassiner Talaat dans un harem, mais ne parvient à tuer que son chauffeur et sa maîtresse. Peu après, il renoue avec Méliné et lui apprend que c'est Lévon, et non pas lui, qui avait organisé l'attentat. Talaat prend contact avec M. Paul, le patron de la DST, afin de connaître l'identité du tueur du harem. M. Paul "livre" Aram. Talaat retrouve la famille d'Aram le jour du mariage de Méliné. Il s'apprête à abattre Miran quand Aram fait irruption. Il tue Talaat. De loin, M. Paul assiste au règlement de comptes sans intervenir. Aram regagne Dunkerque pour s'embarquer avec les armes en direction de l'Arménie. M. Paul l'arrête juste avant le départ du bateau. Il n'est pas seul : Miran l'accompagne. Le père et le fils s'étreignent, puis M. Paul renonce à appréhender Aram à condition qu'il ne revienne plus en France.
© LES FICHES DU CINEMA 2002