 Réalisateur | José Álvaro Morais | |
| Scénariste | Jeanne Waltz | |
| Scénariste | José Álvaro Morais | |
| Société de production | Gémini Films (Paris) | |
| Société de production | Madragoa Filmes (Lisboa) | |
| Société de production | RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa) | |
| Producteur | Paulo Branco | |
| Directeur de production | Alexandre Oliveira | |
| Distributeur d'origine | Gémini Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Acácio de Almeida | |
| Ingénieur du son | Philippe Morel | |
| Compositeur de la musique originale | Bernardo Sassetti | |
| Décorateur | Isabel Branco | |
| Costumier | Silvia Grabowsky | |
