 Réalisateur | Luc Dardenne | |
| Réalisateur | Jean-Pierre Dardenne | |
| Assistant réalisateur | Eddy Géradon-Luyckx | |
| Scénariste | Luc Dardenne | |
| Scénariste | Jean-Pierre Dardenne | |
| Société de production | Dérives (Liège) | |
| Société de production | WIP - Wallonie Image Production (Liège) | |
| Société de production | No Télé (Tournai) | |
| Société de production | RTBF - Radio Télévision Belge Francophone | |
| Directeur de la photographie | Claude Mouriéras | |
| Cadreur | Jean-Pierre Dardenne | |
| Ingénieur du son | Jean-Pierre Duret | |
| Ingénieur du son | Dominique Warnier | |
| Mixeur | Alain Tresini | |
| Compositeur de la musique préexistante | Maurice Ravel | |
| Compositeur de la musique préexistante | Krzysztof Penderecki | |
| Compositeur de la musique préexistante | Karlheinz Stockhausen | |
| Monteur | George Souphy | |
| Monteur | Jean-Pierre Dardenne | |
| Monteur | Luc Dardenne | |
| Régisseur | Pierre Biguet | |
| Régisseur | Jean-Luc Swennens | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Stéphane Huter | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Guy Souphy | |
