Générique technique

Réalisateur	Norton Virgien
Réalisateur	John Eng
Scénariste	Kate Boutilier
Auteur de l'oeuvre originale	Arlene Klasky	d'après les personnages des "Razmokets" et de "La Famille Delajungle"
Auteur de l'oeuvre originale	Gabor Csupo	d'après les personnages des "Razmokets" et de "La Famille Delajungle"
Auteur de l'oeuvre originale	Paul Germain	d'après les personnages des "Razmokets" et de "La Famille Delajungle"
Auteur de l'oeuvre originale	Steve Pepoon	d'après les personnages de "La Famille Delajungle"
Auteur de l'oeuvre originale	David Silverman	d'après les personnages de "La Famille Delajungle"
Auteur de l'oeuvre originale	Stephen Sustarsic	d'après les personnages de "La Famille Delajungle"
Société de production	Paramount Pictures
Producteur	Arlene Klasky
Producteur	Gabor Csupo
Coproducteur	Tracy Kramer
Coproducteur	Terry Thoren
Coproducteur	Patrick Stapleton
Producteur exécutif	Albie Hecht
Producteur exécutif	Julia Pistor
Producteur exécutif	Eryk Casemiro
Producteur exécutif	Hal Waite
Distributeur d'origine	UIP - United International Pictures
Mixeur	Bob Baron
Compositeur de la musique originale	Mark Mothersbaugh
Décorateur	Dima Malanitchev
Monteur	John Bryant
Monteur	Kimberly Rettberg
Directeur de casting	Barbara Wright
Dessinateur	Steve Fellner
Dessinateur	Sharon Ross
Dessinateur	Konstantin Valov
Dessinateur	Alex Dilts

générique artistique

E.G. Daily	(la voix originale de Tommy Pickles)
Nancy Cartwright	(la voix originale de Chuckie Finster)
Kath Soucie	(la voix originale de Phil DeVille/ de Lil DeVille/ de Kira Finster)
Dionne Quan	(la voix originale de Kimi Watanabe-Finster)
Cheryl Chase	(la voix originale d'Angelica Pickles)
Tim Curry	(la voix originale de Nigel Thornberry)
Joe Alaskey	(la voix originale de Grandpa Lou)
Tress MacNeille	(la voix originale de Drew Pickles)
Melanie Chartoff	(la voix originale de Didi Pickles)
Julia Kato	(la voix originale de Kira Finster)
Michael Bell	(la voix originale de Chas Finster)
Phil Proctor	(la voix originale de Howard DeVille)
Jack Riley	(la voix originale de Stu Pickles)
Tara Strong	(la voix originale de Dil Pickles)
Cree Summer	(la voix originale de Susie Carmichael)
Danielle Harris	(la voix originale de Debbie Thornberry)
Jodi Carlisle	(la voix originale de Marianne Thornberry)
Lacey Chabert	(la voix originale de Eliza Thornberry)
Flea	(la voix originale et française de Donnie Thornberry)
Tom Kane	(la voix originale de Darwin)
Bruce Willis	(la voix originale de Spike)
Tony Jay	(la voix originale du docteur Lipschitz)
Ethan Phillips	(la voix originale de Toa)
Chrissie Hynde	(la voix originale de Siri)
Alexis Tomassian	(la voix française de Tommy Cornichon dit "Casse-bonbon")
Natacha Gerritsen	(la voix française de Charles-Edouard dit "la binocle")
Dolly Vanden Bizen	(la voix française de Alphonse et de Sophie de la Tranche)
Delphine Diez	(la voix française de Kimi Watanabe-Fifrelin)
Sylvie Jacob	(la voix française de Angelica Cornichon dite "Couette-Couette")
Patrick Préjean	(la voix française de Nigel Delajungle)
Anne Plumet	(la voix française de Didi Cornichon)
Fily Keita	(la voix française de Suzie Carmichael)
Danièle Douet	(la voix française de Debbie Delajungle)
Maïté Monceau	(la voix française de Marianne Delajungle)
Emilie Rault	(la voix française de Eliza Delajungle)
Philippe Bozo	(la voix française de Darwin)
Vincent Lagaf'	(la voix française de Hubert)

Bibliographie

Synopsis

Toute la famille des Razmoket part en croisière pour la Polynésie. Soleil, luxe et farniente seront au rendez-vous. Sauf que Jean-Roger Cornichon, piètre organisateur, leur a dégotté le pire des rafiots... qui d'ailleurs ne tarde pas à couler. La famille trouve alors refuge sur une île déserte, et tente de s'organiser pour survivre. Les enfants, avides d'aventures, s'éloignent et pénètrent dans la jungle, où ils rencontrent Nigel Delajungle, l'idole de Tommy. Hélas, l'explorateur, victime d'une terrible chute, se croit lui-même un bébé. Le chien Hubert, qui a trouvé une complice inespérée en Eliza Delajungle (qui comprend tous les animaux), part sur leurs traces. Les enfants, bientôt rejoints par l'insaisissable Donnie Delajungle, sont poursuivis par le léopard Siri qui les croquerait bien volontiers. Pendant ce temps, la peste Angelica a fort à faire face à Debbie Delajungle qui se met en tête de la dresser. Dans leur affrontement, les deux furies endommagent le camping car de la famille Delajungle. Or, Marianne, ayant compris que son mari était en difficulté, comptait sur le véhicule. C'est alors que le pourtant habituellement timide Charles-Edouard Fifrelin se mue en héros salvateur, aidé de Tommy et Nigel toujours en phase régressive. Tout le monde est sain et sauf. Même Jean-Roger se rachète. De quoi fêter ça en famille !|#|#
© LES FICHES DU CINEMA 2003