| Pays de production | Portugal |
| Procédé image | 35 mm - NB |
| Durée | 33 mn |
 Réalisateur | João César Monteiro | |
| Assistant réalisateur | Jorge Silva Melo | |
| Assistant réalisateur | Solveig Nordlund | |
| Scénariste | João César Monteiro | |
| Société de production | Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa) | |
| Producteur | João César Monteiro | |
| Directeur de production | Jorge Siva Melo | |
| Directeur de la photographie | Acácio de Almeida | |
| Ingénieur du son | Alexandre Gonçalves | |
| Compositeur de la musique préexistante | Anton Webern | |
| Monteur | João César Monteiro |
| Luís Miguel Cintra | (Livio) |
| Carlos Ferreiro | (Mario) |
| Paula Ferreira | (Monica) |
| Carlos Porto | (Usuraio) |
| Antónia Brandão | (la femme de chambre) |
| Manuel Gusmão | |
| Elsa Figueiredo |
Mostra Internazionale del nuovo cinema, vol. 2, 1988Celulóide, vol. 13, n° 151, juillet 1970Celulóide, vol. 14, n° 159, mars 1971Celulóide, vol. 14, n° 168, décembre 1971Jeune Cinéma, n° 63, mai 1972| Editeur | Madragoa Filmes (Lisboa) |
| Distributeur | Madragoa Filmes (Lisboa) |
| Annee | 2003 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Collection | Integral João César Monteiro |
| Pays | Portugal |
| Nb/coul. | Noir et Blanc |
| Durée | 187 minutes |