Khamosh pani (2003) Sabiha Sumar

Khamosh pani

Pays de productionPakistan ; Allemagne ; France
Sortie en France25 février 2004
Procédé image35 mm - Couleur
Durée99 mn
DistributeurFilms du Losange (Les) (source : ADRC)
>> Rechercher "Khamosh pani" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurSabiha Sumar
ScénaristeParomita Vohra
Auteur de l'oeuvre originaleSabiha Sumard'après une histoire
Société de production Vidhi Films
Société de production Unlimited Productions (Schiltigheim)
Société de production Flying Moon Filmproduktion GmbH (Stuttgart)
Coproduction Arte
Coproduction ZDF- Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz)
ProducteurSachithanandam Sathananthan
ProducteurPhilippe Avril
ProducteurHelge Albers
ProducteurClaudia Tronnier
Producteur exécutifPeter Hermann
Distributeur d'origine Les Films du Losange (Paris)
Directeur de la photographieRalph Netzer
Ingénieur du sonUwe Haussig
MixeurMatthias Lempert
Compositeur de la musique originaleMadan Gopal Singh
Compositeur de la musique originaleArshad Mahmud
Compositeur de la musique originaleArjun Sen
DécorateurOlivier Meidinger
CostumierHeike Schultz-Fademrecht
MaquilleurLesley Lamont-Fisher
MonteurBettina Böhler

générique artistique

Kirron Kher(Aïcha/Virou)
Aamir Ali(Salim)
Arshad Mahmud(Mehboub)
Salman Shahid(Amin)
Shilpa Shukla(Zoubida)
Sarfaraz Ansari(Rachid)
Shazim Ashraf(Zoubaïr)
Navtej Singh Johar(Jaswant)
Fariha Zaheen(Chabnam-Chabbo)
Adnan Shah(Mazhar)
Rehan Sheikh(Afsan)

Bibliographie

Synopsis

1979. A Charkhi, dans le Panjab pakistanais, on assiste de loin aux changements politiques du pays. Ayesha, veuve bien intégrée dans sa communauté, ne va jamais chercher elle-même l'eau au puits. Elle s'occupe surtout de son fils Salim qui fréquente Zoubida, une jeune fille indépendante qui souhaite faire des études. Des barbus débarquent à Charkhi pour prêcher le djihad. Ils font pression sur les commerçants et parviennent à endoctriner Salim. Ils n'apprécient pas non plus la façon dont sa mère enseigne le Coran. Salim prend ses distances avec Zoubida, et se laisse pousser la barbe. La tension monte lors du pèlerinage des sikhs dans leurs lieux saints, à Charkhi. Salim n'accepte pas que sa mère leur fasse des offrandes. Il manifeste avec les barbus contre les sikhs. Un sikh frappe à la porte d'Ayesha et l'appelle "Virou". C'est son frère qui lui demande d'aller voir leur père mourant. Elle refuse, lui rappelant qu'en 1947 ils voulaient la jeter dans le puits pour éviter la honte d'un viol par les musulmans. Refusant la mort, elle s'était mariée, convertie à l'islam, avait changé son nom et n'avait pas quitté le Pakistan. Cette révélation consterne Salim et marginalise Ayesha. Désespérée, elle se jette dans le puits. En 2002, à Rawalpindi, indépendante mais voilée, Zoubida voit Salim à la télévision. Il est devenu un dignitaire du régime.
© LES FICHES DU CINEMA 2004
Logo

Exploitation