Vozvrachenie (2002) Andreï Zviaguintsev

Le Retour

Pays de productionRussie
Sortie en France26 novembre 2003
Procédé image35 mm - Couleur
Durée106 mn
DistributeurOcéan Films (source : ADRC)
>> Rechercher "Vozvrachenie" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurAndreï Zviaguintsev
ScénaristeVladimir Moisseenko
ScénaristeAlexandre Novototski
Société de production Ren Film
Société de production Intercinema Art Agency (Moscou)
ProducteurDmitri Lesnevski
Producteur exécutifElena Kovaleva
Distributeur d'origine Océan Films (Paris)
Directeur de la photographieMikhail Krichman
Ingénieur du sonAndreï Khoudiakov
Compositeur de la musique originaleAndreï Dergatchev
DécorateurJanna Pakhomova
CostumierAnna Bartuli
MaquilleurGalia Ponomareva
MonteurVladimir Moguilevski
Directeur de castingGueta Bagdassarova
Directeur de castingGalina Dovgal
Photographe de plateauVladimir Michoukov

générique artistique

Vladimir Garine(Andreï)
Ivan Dobronravov(Ivan)
Konstantin Lavronenko(le père)
Nataliya Vdovina(la mère)

Bibliographie

Synopsis

Quelque part en Russie... Ivan a le vertige. À la plage, avec son grand frère Andreï et leurs copains, il n'ose pas sauter du plongeoir. Une fois même, sa mère vient le chercher. Une mère jeune et belle, tendre et rassurante... Un lundi, un homme arrive : "votre père", leur dit-elle. Ivan le hait, d'emblée. L'homme, sombre et renfermé, décourage la bonne volonté d'Andreï. Les deux enfants doutent qu'il soit leur père : une photo le montre pourtant, avec eux... Le mardi, le père emmène ses deux fils, pour une partie de pêche, pensent-ils. Le voyage est ponctué d'étapes où le père cherche à se rapprocher de ses deux fils, mais avec une telle maladresse qu'Ivan le rejette encore plus. Andreï, lui, tente toujours de l'aimer. Le vendredi, un canot, amarré au bord d'un lac, les mène dans une île. Le père les autorise à flâner. Pendant ce temps, il rejoint une cabane, déterre un coffre qu'il dissimule dans le canot. Les garçons partent pêcher mais tardent à revenir. À leur retour, il les dispute et frappe Andreï qui lui crie sa colère et sa déception. Après avoir menacé son père avec un couteau, Ivan s'est réfugié au sommet d'une tour d'observation, et tremble de vertige. Le père grimpe, pour le secourir, tombe, et meurt sur le coup. Les deux gamins, en larmes, chargent le corps sur le canot, quittent l'île, regagnent enfin la rive. Mais le canot a une avarie : mal arrimé, il coule, emportant le corps du père. Sur la photo, son image s'est effacée...|#|#
© LES FICHES DU CINEMA 2003
Logo

Exploitation