Turn left at the end of the world (2003) Avi Nesher

Au bout du monde à gauche

Pays de productionEtats-Unis
Sortie en France24 mars 2004
Procédé image35 mm - Couleur
Durée110 mn
DistributeurMetropolitan Filmexport (source : ADRC)
>> Rechercher "Turn left at the end of the world" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurAvi Nesher
Assistant réalisateurShaul Dishy
Assistant réalisateurOrit Naim Peri
Assistant réalisateurTami Yaakov
Assistant réalisateurDaniel Mozes
ScénaristeAvi Nesher
ScénaristeSara Eden
ScénaristeRuby Porat Shoval
Auteur de l'oeuvre originaleAvi Nesherd'après une idée originale
Société de production Davis Films (Paris)
Société de production Artomas Communications
Société de production Metro Communications (Tel Aviv)
ProducteurSamuel Hadida
ProducteurAvi Nesher
CoproducteurRuby Porat Shoval
CoproducteurColette Cugno
CoproducteurKobi Oshrat
Producteur déléguéIsaac Sehayek
Producteur déléguéDanny Ben Menachem
Producteur exécutifVictor Hadida
Producteur exécutifMoshe Edery
Producteur exécutifLeon Edery
Producteur exécutifDavid Silber
Producteur exécutifMicky Rabinowitz
Directeur de productionGal Moked
Distributeur d'origine Metropolitan FilmExport (Paris)
Directeur de la photographieDavid Gurfinkel
Ingénieur du sonJean-Paul Bernard
Ingénieur du sonEli Yarkoni
Ingénieur du sonStéphane de Rocquigny
Compositeur de la musique originaleKrishna Levy
DécorateurYoram Shayer
CostumierRona Doron
MaquilleurEtti Ben-Nun
CoiffeurLina Talmor
MonteurIsaac Sehayek
ScriptSari Turgeman
RégisseurEran Kotzky
Directeur de castingUma da Cunha
Directeur de castingNathanièle Esther
Coordinateur des effets spéciauxBashir Abu Rabi'a
Coordinateur des effets spéciauxNany Rosenstein
Coordinateur des effets spéciauxAlain Carsoux
Coordinateur des effets spéciaux Duboi

générique artistique

Nadav Abukasis(Gabi Bushbut)
Rotem Abuhav(Josi Shushan)
Aure Atika(Simone Toledano)
Jean Benguigui(Isaac Shushan)
Liraz Charhi(Sara Talkar)
Kruttika Desai(Rachel Talkar)
Netta Garti(Nicole Shushan)
Israel Katorza(Yossi)
Mariano Eidelman(Moshe)
Ruby Porat Shoval(Jeannette Shushan)
Nathan Ravich(Asaf Dror)
Parmeet Sethi(Roger Talkar)
Micha Morim(Stanley Vasker)
Efrat Aviv(Etty Buchbut)
Evelin Hagoel(Madame Buchbut)
Rafi Rotstein(Berko)
Sima Karmel(Leah Vasker)
Eliyahu Katat(Rabi)
Dean Talkar(Chanuka Talkar)
Bar Talkar(Pesach Talkar)
Shay Ben Shmol(Shushan âgé)
Frida Avot(l'employé aux bains)
Stanley Perlman(le consul britannique)
Maian Avrahami(Ruben Vasker)

Bibliographie

Synopsis

Sara débarque d'Inde avec toute sa famille dans un village perdu au fin fond d'Israël. Elle y rencontre Nicole, une jeune fille de son âge, drôle et fascinante, souvent malgré elle. Nicole est Marocaine, elle vit là depuis huit ans, avec son père, sa mère, ses deux petits frères et sa grande soeur, trop grosse, qui va bientôt se marier. Tous rêvent de Tel-Aviv, mais restent coincés là. Alors ils travaillent à l'usine. Mais bientôt, ils se mettent en grève et l'usine ferme. Les villageois vont devoir apprendre à vivre ensemble. La mère de Sara pleure son désespoir d'être enfermée ici, alors que son mari tombe dans les bras de l'envoûtante Simone, la veuve d'en face. La mère de Nicole, elle, veille sur sa famille, qu'elle couve et étouffe de ses conventions écrasantes, en même temps qu'elle lutte contre le cancer du sein qui la ronge. Les deux femmes se chamaillent tout d'abord, chacune défendant son territoire, puis s'acoquinent comme leurs filles respectives, devenues inséparables. Pourtant Nicole cache à son amie l'adultère de son père modèle. Elles se fâchent quand Sara le découvre. Mais tout rentre dans l'ordre : le père de Sara quitte Simone et redevient un "bon père et mari". Sara pardonne à Nicole et part finalement faire son service militaire, ce dont rêvait depuis toujours Nicole, mais elle décide de veiller sur ses frères après la mort de sa mère.
© LES FICHES DU CINEMA 2004
Logo

Exploitation