| Pays de production | Portugal |
| Procédé image | 16 mm - Couleur |
| Durée | 27 mn |
 Réalisateur | João César Monteiro | |
| Assistant réalisateur | Margarida Gil | |
| Scénariste | João César Monteiro | |
| Société de production | RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa) | |
| Producteur | João César Monteiro | |
| Directeur de production | Manuel Costa e Silva | |
| Directeur de la photographie | Manuel Costa e Silva | |
| Ingénieur du son | João Canedo | |
| Compositeur de la musique préexistante | Franz Schubert | "Trios pour pianoforte, violon et violoncelle" |
| Monteur | Maria José Pinto |
| Hermínio Rebelo | |
| Fernando Lavrador | |
| Deolinda Gonçalves | |
| Elza Ferreira | |
| Maria Clementina Teixeira | |
| César Luís Lavrador | |
| Maria Josè Bandeira | |
| Maria de Fátima da Silva | |
| João Paulo Teixeira | |
| Olga Celeste | |
| Fernando Augusto Teixeira | |
| João César Monteiro |
Cahiers du Cinéma (Les), n° 585, décembre 2003| Editeur | Madragoa Filmes (Lisboa) |
| Distributeur | Madragoa Filmes (Lisboa) |
| Annee | 2003 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Collection | Integral João César Monteiro |
| Pays | Portugal |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 25 minutes |