Générique technique

Réalisateur	Nagisa Ôshima
Assistant réalisateur	Tsutomu Tamura
Scénariste	Nagisa Ôshima
Société de production	Shochiku Company (Tokyo)
Producteur exécutif	Hitoshi Numao
Directeur de production	Tomio Ikeda
Distributeur d'origine	Shochiku Company (Tokyo)
Directeur de la photographie	Hiroyuki Kusuda
Ingénieur du son	Shujuro Kurita
Compositeur de la musique originale	Riichiro Manabe
Décorateur	Koji Uno
Monteur	Yoshi Sugihara

générique artistique

Kakuko Chino	(Mademoiselle Akiyama)
Hiroshi Fujikawa	(Masao)
Michio Ito	(Yasue, la petite soeur de Masao)
Fumio Watanabe	(Yuji, le grand-frère de Masao)
Yuki Tominaga	(Kyoko)
Yûko Mochizuki	(Kuniko, la mère de Masao)
Fujio Suga	(Kuhara, le père de Kyoko)
Noboru Sakashita	(Taizo, le petit frère de Kyoko)
Toyoko Kiryu
Taiko Goto
Yoshino Tani
Hisashi Taki	(le policier)
Nobuo Takagi
Keiji Ueda
Yoyi Toki