 Réalisateur | João César Monteiro | |
| Assistant réalisateur | Margarida Gil | |
| Assistant réalisateur | Vitor Silva Tavares | |
| Scénariste | João César Monteiro | |
| Collaborateur scénaristique | Maria Velho da Costa | |
| Société de production | Oficina de Cinema | |
| Société de production | RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa) | |
| Directeur de la photographie | Acácio de Almeida | |
| Cadreur | Carlos Mena | |
| Ingénieur du son | João Diogo | |
| Compositeur de la musique préexistante | Richard Wagner | "Der fliegende Holländer", "Il crepuscolo degli dei " |
| Compositeur de la musique préexistante | Giacomo Puccini | "Madame Butterfly" |
| Compositeur de la musique préexistante | Jean-Sébastien Bach | "Oratorio di Natal" |
| Monteur | João César Monteiro | |
