Générique technique

Réalisateur	João César Monteiro
Assistant réalisateur	Margarida Gil
Scénariste	João César Monteiro
Auteur de l'oeuvre originale	Anonyme	d'après des contes traditionnels portugais
Société de production	RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa)
Producteur	João César Monteiro
Directeur de production	Manuel Costa e Silva
Directeur de la photographie	Manuel Costa e Silva
Ingénieur du son	João Canedo
Compositeur de la musique préexistante	Igor Stravinsky	"L'Histoire du soldat"
Monteur	Maria José Pinto

générique artistique

Editeur	Madragoa Filmes (Lisboa)
Distributeur	Madragoa Filmes (Lisboa)
Annee	2003
Version	Version originale sous titrée
Format	DVD - ZONE 2 (Europe/Japon)
Collection	Integral João César Monteiro
Pays	Portugal
Nb/coul.	Coul.
Durée	25 minutes