Générique technique

Réalisateur	João César Monteiro
Scénariste	João César Monteiro
Société de production	Rita Filmes
Société de production	RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa)
Directeur de production	João Pedro Bénard
Directeur de la photographie	José António Loureiro
Ingénieur du son	Pedro Caldas
Décorateur	Miguel Mendes
Costumier	Elsa Bruxelas
Monteur	Helena Alves

générique artistique

João César Monteiro	(João Raposão)
Alexandra Lencastre	(Mademoiselle Fernanda)

Editeur	Madragoa Filmes (Lisboa)
Distributeur	Madragoa Filmes (Lisboa)
Annee	2003
Version	Version originale sous titrée
Format	DVD - ZONE 2 (Europe/Japon)
Collection	Integral João César Monteiro
Pays	Portugal
Nb/coul.	Coul.
Durée	12 minutes