| Pays de production | Portugal |
| Procédé image | 35 mm - Couleur |
| Durée | 4 mn |
 Réalisateur | João César Monteiro | |
| Scénariste | João César Monteiro | |
| Société de production | GER - Grupo de Estudos e Realizações (Lisboa) | |
| Producteur | Joaquim Pinto | |
| Directeur de la photographie | Dominique Chapuis | |
| Ingénieur du son | Henri Maïkoff | |
| Monteur | João Niza |
| Max Monteiro | (João de Deus) |
Avant-Scène Cinéma (L'), n° 454, juillet 1996Positif, n° 425-426, juillet 1996| Editeur | Madragoa Filmes (Lisboa) |
| Distributeur | Madragoa Filmes (Lisboa) |
| Annee | 2003 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Collection | Integral João César Monteiro |
| Pays | Portugal |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 3 minutes |