| Pays de production | France ; Allemagne ; Grande-Bretagne ; Belgique |
| Sortie en France | 30 juin 2004 |
| Durée | 270 mn |
 Réalisateur | Eyal Sivan | |
| Réalisateur | Michel Khleifi | |
| Société de production | Momento! | |
| Coproduction | Sourat Films (Bruxelles) | |
| Coproduction | WDR - WestDeutscher Rundfunk (Köln) | |
| Producteur délégué | Armelle Laborie | |
| Distributeur d'origine | Momento! | |
| Directeur de la photographie | Philippe Bellaiche | |
| Ingénieur du son | Richard Verthé | |
| Monteur | Eyal Sivan | |
| Monteur | Michel Khleifi |