Le Grand voyage (2003) Ismaël Ferroukhi

Pays de productionFrance ; Maroc
Sortie en France24 novembre 2004
Procédé image35 mm - Couleur
Durée108 mn
DistributeurPyramide (source : ADRC)
>> Rechercher "Le Grand voyage" dans le catalogue Ciné-Ressources
imprimer

Générique technique

RéalisateurIsmaël Ferroukhi
Assistant réalisateurJérôme Tardieu
Assistant réalisateurFrançois Baroni
Assistant réalisateurMuriel Monnard
Assistant réalisateurRachid Gaïdi
Assistant réalisateurAhmed Hatimi
Assistant réalisateurTarik Ait Ben Ali
Assistant réalisateurIvelina Festchieva
Assistant réalisateurZeynep Gunay
Assistant réalisateurHasan Seri
ScénaristeIsmaël Ferroukhi
DialoguisteIsmaël Ferroukhi
Société de production Ognon Pictures (Paris)
Société de production Arte France Cinéma
Société de production Soread-2M (Casablanca)
Société de production Casablanca Films Production (Casablanca)
Société de production Les Films du Passage
ProducteurHumbert Balsan
Directeur de productionHamid Zoughi
Directeur de productionSadik Deveci
Distributeur d'origine Pyramide Distribution (Paris)
Directeur de la photographieKatell Djian
Directeur de la photographieNicolas Duchêne
Directeur de la photographieAmar Arhab
Ingénieur du sonXavier Griette
Ingénieur du sonMustafa Delleci
MixeurJoël Rangon
Compositeur de la musique originaleFowzi Guerdjou
DécorateurYves Bernard
CostumierChristine Brottes
MaquilleurSandrine Roman
MonteurTina Baz
RégisseurMarc Zeni
RégisseurMadjid Hamzaoui
RégisseurSylvain Blache
RégisseurAmine Benanni
RégisseurMohammed Aouglou
RégisseurMoustapha Adidou
Directeur de castingLeïla Fournier
Directeur de castingSarah Tepper
Directeur de castingIlka Valtcheva
Directeur de castingAyse Durukan

générique artistique

Nicolas Cazalé(Réda)
Mohamed Majd(le père de Réda)
Jacky Nercessian(Mustapha)
Ghina Ognianova(la vieille femme)
Kamel Belgahsi(Khalid)
Mohamed Atik(le pélerin Ahmad)
Malika Mesrar El Hadaoui(la mère de Réda)
François Baroni(le douanier italien)
Krassi Kpacu(le douanier serbe)
Kiril Kavadarkov(le barman yougoslave)
Blajo Wymenski(l'homme du change)
Dean Matchev(l'homme bavard)
Erol Ataç(un douanier turc)
Sadik Deveci(un douanier turc)
Nihat Nikerel(le chef policier)
Kadir Kaparoglu(le policier)
Name Ugantas(la femme de Mustapha)
Leïla Fadili(la danseuse du cabaret)
Orchestre Sahib Driss(le groupe musical du cabaret)
Raouya(la mendiante)
Lahsen Albaz(le pélerin Mounir)
Ahmed Lambarki(le vieux religieux à la morgue)

Bibliographie

Synopsis

Fils d'immigrés marocains installés dans le sud de la France, Reda s'apprête à passer son bac. Mais, suite au retrait du permis de conduire de son frère, ses projets studieux sont totalement chamboulés puisqu'il se voit contraint d'accompagner son père en pèlerinage à La Mecque. Pour ce dernier, ce périple religieux ne peut, en effet, se faire qu'en voiture. Le père et le fils étant habitués à s'éviter plutôt qu'à communiquer, ce long voyage prend dès le début une couleur conflictuelle. Alors que Reda veut en profiter pour faire du tourisme, son père, se sentant au crépuscule de sa vie, n'a qu'une idée en tête : arriver le plus vite possible à La Mecque. Après la traversée du nord de l'Italie, leur périple les mène en Europe de l'Est où ils rencontrent une étrange et taciturne vieille femme, qui sera pour eux un premier motif de rapprochement. Arrivés en Turquie, ils font la connaissance de Mustapha, qui, comme eux, a vécu longtemps en France et cherche à les accompagner jusqu'à La Mecque. Le père est méfiant, tandis que Reda apprécie cette compagnie, qui le fait sortir de l'ambiance spartiate du voyage. En Syrie et en Jordanie, ils sont de nouveau seuls, et, malgré leurs nombreuses disputes et leurs déboires financiers, commencent à dialoguer et à se comprendre mutuellement. A peine arrivé à La Mecque, le père meurt, laissant Reda seul avec son amour paternel enfin trouvé.
© LES FICHES DU CINEMA 2004
Logo

Exploitation