Générique technique

Réalisateur	Lenard Fritz Krawinkel
Réalisateur	Holger Tappe
Assistant réalisateur	Fabian Mueller
Scénariste	Jan Berger
Scénariste	Don McEnery
Scénariste	Bob Shaw
Société de production	Ambient Entertainment
Société de production	RPC - Recorded Picture Company (London)
Société de production	Morena Films (Madrid)
Producteur	Lenard Fritz Krawinkel
Producteur associé	Holger Tappe
Producteur associé	Thierry Wase-Bailey
Producteur associé	Harro von Have
Producteur exécutif	Stephan Mallmann
Producteur exécutif	Stefan Mischke
Directeur de production	Sonja Schlichter
Distributeur d'origine	Metropolitan FilmExport (Paris)
Ingénieur du son	Nils Rademacher
Mixeur	Peter Maxwell
Mixeur	Kath Pollard
Compositeur de la musique originale	Michael Kamen
Décorateur	Henning Ahlers
Monteur	Alexander Soskin
Animateur	Thorsten Kuttig
Animateur	Benedikt Niemann
Animateur	Nicolai Tuma

générique artistique

Patrick Stewart	(la voix originale de Albert Drollinger)
Emily Watson	(la voix originale de Alanta)
Glenn Wrage	(la voix originale de Zino)
Alan Mariot	(la voix originale de Boo)
Bob Saker	(la voix originale de Mayor and Tramp)
Lorelei King	(la voix originale de Female Gayan and Susi)
Kate Robbins	(la voix originale de Female Gayan and Susi)
John Guerrasio	(la voix originale de Galger)
Reed Pepper	(la voix originale de Bramph)
John Schwab	(la voix originale de Zeck)
Stephan Lander	(la voix originale de N. Icely)
Claudia Lössl	(la voix originale de E.N.I.A.C.)
Dimitri Kyrianos	(la voix originale de Billy)
Dan Russell	(la voix originale de Fred and Chad)

Bibliographie

Synopsis

Zino et Boo sont les vedettes d'une série d'animation télévisée très en vogue, Les Aventures de Zino et Boo. Dans leur "monde", Gaya, ils luttent contre le sournois Galger et ses acolytes Zeck et Bramph. Leur dernier acte de bravoure : gagner une course sabotée par Galger et ses Snurks, et à laquelle la princesse Alanta participait en secret. Mais dans le monde réel, un drame se prépare. Le diabolique professeur Le Gentil, qui a vu son émission scientifique déprogrammée pour céder la place à Zino et Boo, a décidé de se venger de leur créateur, Albert Drollinger. Le Gentil a mis au point un "téléporteur" pour voler la source d'énergie de Gaya. Zino, Boo, Alanta et les Snurks se retrouvent projetés dans le monde réel. Séparés les uns des autres, les Gayans se retrouvent après de multiples péripéties, et s'unissent pour ramener le cristal. Ils n'ont qu'un maigre indice : le nom d'Albert Drollinger. Celui-ci leur apprend qu'ils ne sont que le fruit de son imagination de scénariste, et qu'en pénétrant dans le monde réel ils sont devenus autonomes. Mais le professeur Le Gentil enlève Drollinger, et laisse Zino et Boo pour morts. Les deux amis vont pénétrer dans l'antre de Le Gentil, qui s'apprête à tuer les téléspectateurs. Grâce à l'ingéniosité de Boo, le monde réel est sauvé et les Gayans peuvent retrouver leur monde à eux.
© LES FICHES DU CINEMA 2005